经济
国家电网为2026年上海世界技能大赛保障供电 - 2026年09月20日
Power supply for the upcoming WorldSkills Shanghai 2026 has been fully secured to ensure the event runs smoothly, with more than 1,400 competitors expected from 74 countries and regions, according to the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co.
上海8月外贸增长13.1%，进出口均实现两位数增长 - 2026年09月17日
Shanghai's foreign trade rose 13.1 percent in August from a year earlier, with exports and imports both recording double-digit growth despite disruption from two typhoons, Shanghai Customs said.
AI高定、500个品牌、免费入场：世界设计之都大会本月重返上海 - 2026年09月17日
Shanghai's biggest design event of the year will follow Mid-Autumn Festival. The 2026 World Design Cities Conference (WDCC) is scheduled to take place from September 28 to September 30. The main exhibition will open two days earlier – on September 26 – and will offer free admission to the public.
华为加速昇腾AI芯片路线图，超级节点部署规模扩大 - 2026年09月17日
Huawei is accelerating the commercialization of its Ascend AI processors as it expands China-developed AI chips and architecture.
哈啰Robotaxi业务融资1亿美元建设万卡GPU算力集群 - 2026年09月17日
Zaofu Intelligent Technology, the robotaxi arm of Chinese mobility service provider Hello, has raised about USD100 million to strengthen its AI capabilities.
上海跻身全球五大金融中心 - 2026年09月17日
Shanghai has climbed one spot to rank fifth globally in the latest Global Financial Centers Index, behind New York, London, Hong Kong and Singapore.
东方空间公司为中国的“太空帆”星座发射9颗卫星进入轨道 - 2026年09月16日
Orienspace, a leading private rocket maker in China, conducted the fourth flight of its Gravity 1 carrier rocket on Wednesday morning, sending nine satellites into space.
特斯拉将推出无方向盘的智能驾驶舱，但仅限于展示用途 - 2026年09月16日
Chinese tech enthusiasts now have a chance to see Tesla's driverless taxi up close. The Cybercab – the electric vehicle that eliminates the steering wheel, pedals and rearview mirrors – will be on display in Beijing and Shanghai this week, marking its China debut.
中国国际进口博览会是跨国制药企业在中国的关键平台，阿斯利康中国总经理表示 - 2026年09月16日
The China International Import Expo, which opens in just under 50 days, has become not only an important window for multinational drugmakers to showcase global innovation achievements, but also a key platform for promoting companies' local investment and development, according to the general manager of AstraZeneca's country arm.
上海鼓励保险公司开发覆盖整个科技创新链条的产品 - 2026年09月16日
Shanghai has released a policy document requesting local insurance companies to accelerate the creation of an insurance product service system covering the whole technological innovation chain and increase investment in venture capital, equity, and mergers and acquisitions to safeguard innovative tech firms.
