政府新闻
沪公安举行升旗仪式，迎接第二个中国人民警察节 - 2022年01月11日
Flying their flag and retaking their oath of entering the police force, Shanghai police celebrated the second Chinese People's Police Day yesterday. The police reviewed their work in the past year an...
春节临近，上海警方强化烟花爆竹安全管控 - 2022年01月06日
Fireworks and firecrackers will continue to be banned in the area within the Outer Ring Road this year, Shanghai police said on Wednesday. Only nine shops and companies in districts in suburban areas...
浦东机场四期扩建工程今天正式动工 - 2022年01月06日
Despite a sharp decrease in the number of outbound travelers amid the COVID-19 pandemic, Shanghai's major air transport hub continues to expand its capacity to handle over 100 million annual travelers...
胡春华主持召开第46届世界技能大赛工作领导小组第三次全体会议 - 2021年12月30日
The 46th WorldSkills Competition Leading Group, led by Chinese Vice Premier Hu Chunhua, held its third plenary meeting recently. Hu chaired the meeting and stressed that all parties should spare no e...
上海市场主体超318万，每千人拥有企业数107.4户 - 2021年12月30日
Shanghai had registered more than 3 million market entities by December 20, growing 9.2 percent from a year earlier, under the city's continuous efforts in registration reform to spur market entities'...
12月30日起上海地铁14号线、18号线一期北段开通初期运营 - 2021年12月28日
From Jing'an Temple to Lujiazui in over just five stations and passing some top tourist sites in Huangpu District, Metro Line 14 will finally open by the end of this month. The 38-kilometer line, wit...
上海现有社会组织17287家，并将持续推动发展 - 2021年12月28日
Shanghai will strengthen cultivation and support for social organizations under a newly adopted blueprint on the development of organizations in the city. The strengthened support will cover financin...
“就地过年”成许多人新年假期首选 - 2021年12月27日
The "staycation" travel trend will dominate the upcoming three-day New Year holiday with Chinese travelers responding to the government's call to avoid unnecessary trips outside their hometowns to cur...
上海市2021年人才紧缺指数报告发布 - 2021年12月27日
Professionals in electronic information, automobiles, high-end equipment, advanced materials, life and health and fashionable consumer goods will become the most sought after by local companies in 202...
浦东滨江拟开放五块“搭帐篷”草坪 - 2021年12月24日
The Pudong New Area has opened five lawns for camping on the Huangpu waterfront to meet increasing demand. The five sites – from north to south – are located on the lawns of Expo Park, Qiantan Sist...
