政府新闻
三倍乐趣:大熊猫三重奏在野生动物园共同庆祝生日 - 2024年10月08日
Three giant pandas – Xuebao, Kangkang and Qianjin – had a joint birthday party at the Shanghai Wild Animal Park in the Pudong New Area last Friday.
夜间动物园只是假期精彩的一部分 - 2024年10月08日
Shanghai Gongqing Forest Park in Yangpu District and Shanghai Wild Animal Park in the Pudong New Area are staging a range of activities including music, a food bazaar, and a night safari during the National Day holiday.
以中日传统戏剧艺术为特色的文化交流 - 2024年10月08日
A Sino-Japanese theater cultural exchange event was recently held in the city, featuring impressive performances by Kunqu Opera artists Zhao Jinyu, Zhang Xunpeng, and Hu Gang, and Japanese Kyogen artists Okutsu Kentaro and his son Okutsu Kenichiro.
上海起飞:新的直升机之旅提供独特的城市景观 - 2024年10月08日
A new helicopter sightseeing tour launched in Shanghai on October 1, the beginning of the weeklong National Day holiday, offering visitors and locals a new experience and a unique birds-eye view of the city.
浦东提供补贴和折扣以促进汽车销售 - 2024年10月08日
Starting October 1, buyers can receive a subsidy of 3,000 yuan (US$427) when buying a new car in Pudong, with only 30,000 subsidies available.
A股在假期后的早盘交易中飙升 - 2024年10月08日
The A shares of the three principal stock indexes had a significant increase in early trading, with activity on the Shanghai and Shenzhen exchanges surpassing 1 trillion yuan (US$141 billion) just 20 minutes after the market opened.
城市享受假日消费支出的提振 - 2024年10月08日
Shanghai's spending on retail and catering, both online and offline, climbed steadily along with foot traffic during the National Day holiday. Overall holiday spending in the city from September 30 to October 6 was 67.6 billion yuan (US$9.5 billion), 3.2 percent more than a year ago, according to the Shanghai Commerce Commission.
超千万游客国庆假期来上海游玩 - 2024年10月07日
Shanghai recorded 18.6225 million visits by tourists during the seven-day National Day holiday, with total tourism consumption showing an increase of 4.6 percent, the city's cultural and tourism authorities announced last Monday.
海外游客积极使用移动支付 - 2024年10月07日
Digital platforms and lifestyle services are popular among domestic travelers as well as inbound visitors over the weeklong holiday.
外国人尝试民俗九子游戏 - 2024年10月07日
Foreigners who are interested in Chinese culture and folk customs are welcome to join the fun at Shanghai Jiuzi Park, where special areas are set up for traditional games.
