政府新闻
相互学习借鉴开展合作 应勇会见新加坡驻华大使罗家良 - 2018年09月14日
Shanghai Mayor Ying Yong met Stanley Loh Ka Leung, Singapore’s ambassador to China, and his delegation on Wednesday. Ying said China and Singapore have a close economic and trade ties and China is Si...
上海“全国科普日”系列活动周末启幕 - 2018年09月12日
FEW things are as rewarding and fun as making your own ice cream using liquid nitrogen. As part of the city’s National Science Day celebrations this weekend, kids can not only cook up their favorite ...
加强对接协作 李强会见刚果共和国总统萨苏 - 2018年09月11日
Shanghai Party Secretary Li Qiang met Denis Sassou Nguesso, president of the Republic of the Congo, and his delegation last Saturday. Li welcomed Nguesso on behalf of the Shanghai Government. He said ...
虹桥火车站和上海火车站将设置首批15台AED - 2018年09月10日
The first batch of 15 Automatic External Defibrillators was installed in the city’s Hongqiao Railway Station and Shanghai Railway Station on Saturday in a bid to offer first aid to people suffering c...
苏州河上将规划新增四座慢行桥 - 2018年09月10日
Four new pedestrian bridges are planned across Suzhou Creek in Jing’an and Putuo for the convenience of both pedestrians and cyclists. Along with the 15 new bridges already on the city agenda, the to...
上海临港将建新文化地标 公益性文化中心2021年建成 - 2018年09月06日
Up and coming suburb Lingang, something of a cultural wasteland, is to have a cultural center by Dishui Lake, featuring the city’s “most beautiful” library. On the coast of the Pudong New Area, the...
上海首批垃圾分类志愿者队伍成立 - 2018年09月05日
Shanghai is building up trash-sorting volunteer teams to instruct residents and promote the city’s garbage classification campaign. According to the Shanghai Volunteer Association, a recruitment driv...
第三届“世界公益慈善论坛”在上海开幕 - 2018年09月05日
The achievements of Chinese philanthropy will be announced and experiences shared at the 3rd World Philanthropy Forum, which kicks off in Shanghai on Wednesday. September 5 is the International Day of...
外滩景观灯光将进行节能改造 - 2018年09月04日
The conventional light bulbs along the Bund will be replaced by LED lamps before the end of the year to reduce power consumption while retaining the classic color temperature. Shanghai began using hig...
25辆中外花车将亮相上海旅游节 - 2018年09月04日
Nearly 40 groups of performers and 25 floats from home and abroad will join this year’s Shanghai Tourism Festival opening parade, always a highlight of the annual celebrations. This year is China-EU ...
