政府新闻
上海四个月间有新开张的489家新店 - 2024年05月21日
Shanghai's ambition to become a hub for the "debut economy" has been successful, with a total of 489 first stores opening across the city in the initial four months of the year, official sources reported.
嘿，上海邮轮港口帆船赛开足了帆 - 2024年05月20日
The 2024 Shanghai Cruise Port International Regatta was launched at the Shanghai Wusongkou International Cruise Terminal in Baoshan District over last weekend.
张家朗，Favaretto在2024年上海花剑大奖赛上夺得金牌 - 2024年05月20日
Cheung Ka Long of Hong Kong, China prevailed in the men's singles event at the 2024 Shanghai Foil Grand Prix here last Sunday, while Martina Favaretto of Italy claimed the women's title.
滑板选手伊顿在上海奥运会上双登领奖台，中国的B-Boy Qi让当地粉丝兴奋不已 - 2024年05月20日
China's Qi Xiangyu (B-Boy Lithe-ing) delighted the home crowd by clinching the silver medal in breaking B-Boy during the Olympic Qualifier Series (OQS) closing day.
中国发射首颗UCI WCC大陆发展卫星 - 2024年05月20日
The UCI World Cycling Centre (WCC) -- the training and education center of the Union Cycliste Internationale (UCI) based in Aigle, Switzerland -- inaugurated China's first Continental Development Satellite in Shanghai last Saturday.
首届奥运会预选赛系列受到国际奥委会主席称赞 - 2024年05月20日
International Olympic Committee (IOC) president Thomas Bach expressed profound satisfaction with the inaugural Olympic Qualifier Series (OQS) last Sunday, hailing it as a landmark event in Olympic history.
托马斯·巴赫被上海体育大学授予荣誉教授称号 - 2024年05月20日
The Shanghai University of Sport (SUS) awarded an honorary professorship to International Olympic Committee (IOC) president Thomas Bach in a grand ceremony last Sunday (May 19).
东方航空恢复上海至喀什直航 - 2024年05月20日
With 136 passengers onboard, China Eastern Airlines resumed its direct flight between Shanghai and Kashgar in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region last Saturday, which is the longest domestic flight operated by the Shanghai-based carrier.
拿一张城市旅游景点的通行证 - 2024年05月20日
Shanghai celebrated the 14th China Tourism Day last Sunday with the release of new tourism routes, half-price admissions at 62 tourist attractions and further efforts to boost its inbound tourism market.
国际奥委会主席表示上海的奥运资格赛为未来资格赛设立了新标杆 - 2024年05月19日
The Olympic Qualifier Series (OQS) in Shanghai is definitely a benchmark for future Olympic Qualifiers, International Olympic Committee (IOC) president Thomas Bach said last Saturday.
