政府新闻
上海2020年前建成112公里外环林带绿道 - 2016年12月14日
THE Fengxiang Road greenbelt in Baoshan District opened to the public yesterday, marking the start of the city’s 112-kilometer outer ring road “greenway” project. The project, comprising cycle pat...
崇明要打造成“海上花岛” 拟扩建东平森林公园 - 2016年12月14日
DONGPING Forest Park in Chongming Island will double in size over the next five years. It is part of the development plan to turn Chongming into a flower island, authorities said. They plan to apply...
上海机场今年迎来第一亿名旅客 - 2016年12月13日
SHANGHAI yesterday received its 100 millionth air passenger this year, making the city the world’s fifth to handle more than 100 million annual air passengers. Shanghai follows London, New York, Tok...
沪绿色账户携手支付宝 垃圾分类积分将可兑换线上优惠 - 2016年12月13日
The incentive comes after Shanghai’s greenery authorities teamed up with Alipay in the latest drive to spur interest in garbage sorting among young people, officials said yesterday. The points colle...
恐龙琥珀标本亮相上海自然博物馆 - 2016年12月12日
A 3D model of a feathered dinosaur tail trapped in an amber 99 million years ago — an unprecedented discovery — was gifted to the Shanghai Natural History Museum yesterday by the research team, whic...
银杏树下的音乐会 - 2016年12月12日
People gather around jazz singer Chen Xiaojun and bass player Michael Hicks yesterday while they play under resplendent golden ginkgo trees in front of Shanghai Concert Hall on Yan’an Road. The annua...
新能源绿牌照在沪试点 - 2016年12月09日
SHANGHAI traffic police have issued a total of 1,294 new special car plates for clean energy vehicles for the first week of a trial operation launched in Shanghai and other four Chinese cities, police...
沪青龙镇发现北宋隆平寺塔基 - 2016年12月09日
PRECIOUS Buddhist relics from an ancient town in Qingpu District have been found. The discovery was made when the foundations of a historic pagoda built in the Northern Song Dynasty (960-1127) were u...
长宁金融园落户愚园路 11幢老洋房投入使用 - 2016年12月08日
CHANGNING District has converted a cluster of historic villas into a financial park to attract financial companies. Changning Financial Park at 1320 Yuyuan Road was opened yesterday and will house ar...
上海第九届书法篆刻大展开幕 - 2016年12月08日
Visitors study Chinese calligraphy works at Shanghai Ninth Calligraphy and Seal Cutting Exhibition. The biennial expo opened yesterday at 200 Yan’an Road W. — Wang Rongjiang
