政府新闻
上海超过50亿元彩票销售额中投入大量资金建造福利设施 - 2024年09月02日
Shanghai's lottery ticket sales hit 5.649 billion yuan (US$787 million) last year with 1.714 billion yuan collected as public welfare funds, a significant increase of 53.6 percent from a year earlier, data from Shanghai Civil Affairs Bureau showed on Monday.
上海开学迎超过两百万学生返回校园 - 2024年09月02日
More than 2 million students kicked off the new semester at primary and secondary schools as well as kindergartens in Shanghai on Monday.
SGA沪申画廊举办“路西法”展 - 2024年09月01日
The Space and Gallery Association Shanghai (SGA) has unveiled the "Everyone is Lucifer," exhibition, an exploration of duality and transformation through the works of five Chinese contemporary artists: Liu Chao, Lu Pingyuan, Wang Shuo, Zhao Yang, and Zheng Haozhong.
购买节日月饼的队伍已经排起了 - 2024年08月29日
With the clock ticking down to the Mid-Autumn Festival, a time for family reunions in China, there's a festive atmosphere on Nanjing Road Pedestrian Mall with the aroma of mooncakes lingering in the air.
路博润美研所在上海揭幕 - 2024年08月28日
Lubrizol, the US-based global specialty chemistry giant, opened a Beauty Research Institute in Shanghai on Wednesday.
艺术展览将尖端技术与沉浸式体验相结合 - 2024年08月27日
An art exhibition, showing 100 iconic paintings in digital formats, captivated visitors in downtown Yuyuan Road with its combination of cutting-edge display technology and immersive experiences.
外滩大会举办 - 2024年08月27日
Shanghai's flagship global fintech event, INCLUSION·Conference on the Bund, will be held next week, featuring the city's latest advancements and blueprint in financial technology.
二十一届上海国际汽车工业博览会明年四月举办 - 2024年08月27日
The 21st Shanghai International Automobile Industry Exhibition (Auto Shanghai) will be held from April 25 to May 2 next year, with the first summit for automotive leaders planned during the same period.
上海寻找志愿者来促进城市事业 - 2024年08月22日
Shanghai is looking for program leaders to power its youth volunteer service. According to the Shanghai Committee of the Communist Youth League of China, the volunteer organizers will serve as "partners" of the league, taking on the responsibility of driving the development of Shanghai's volunteering cause.
在福尔摩斯体验空间成为一名侦探 - 2024年08月20日
As the first large-scale Sherlock Holmes-themed experience project in Shanghai, the Experience Space restores the scenes of a handful of classic crimes from the series, precisely recreating the British style of Baker Street.
