政府新闻
在上海欺诈游客的无证旅行社被搜索引擎屏蔽 - 2014年10月16日
A NUMBER OF unlicensed travel agencies have been removed from China’s largest search engine Baidu for duping tourists on trips to Shanghai. And officials are asking the Internet giant to further hel...
上海时尚周今天开幕 - 2014年10月15日
XINTIANDI Taiping Lake Park has once again been transformed into a collection of catwalks for Shanghai Fashion Week, which opens today. A total of 48 shows through to October 22 will present the crea...
国庆长假游客投诉同比降低45% - 2014年10月15日
CITY tourism authorities received 40 complaints over the National Day holiday week — a drop of 45 percent on the same period last year. The bulk of these concerned online travel operators including ...
市八中学与悉尼国王学校就男生教育展开合作 - 2014年10月14日
THE Shanghai No. 8 Middle School and King’s School in Sydney have signed an agreement to share “best practices” in education and tackle the problem of socially inept and underachieving Chinese scho...
宋氏家族老宅将对外开放 - 2014年10月14日
THE former residence of the Soong family, who were among the most influential figures in early-20th-century China, is to open to the public. This will come after welfare organization the Shanghai Soo...
警方抓获复旦窃案嫌犯 - 2014年10月13日
POLICE have caught the thief who ransacked over 20 office rooms in Fudan University last week. The suspect, surnamed Wang, was caught in a public bathhouse in Yangpu District on Saturday night. He ad...
上海日报读者日昨日举行 - 2014年10月13日
HUNDREDS of readers and representatives from foreign consulates yesterday showed up for the second Readers’ Day, a fun-filled day organized by Shanghai Daily. The event, held at Kerry Parkside in Pu...
上海家政服务人员缺口达20万人 - 2014年10月11日
SHANGHAI has a shortfall of nearly 200,000 ayi, according to the Cloud Housekeeping booking platform for household services. There are more than 2,000 housekeeping service companies registered in the...
杨雄会见国际职业网球联合会(ATP)执行主席 - 2014年10月11日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Chris Kermode, executive chairman and president of ATP, the governing body of professional tennis tournaments. Yang welcomed Kermode’s first visit to the city after taki...
10位玉佛寺僧人成为上海戏剧学院全日制学生 - 2014年10月10日
MONKS from the Jade Buddha Temple yesterday enrolled at the Shanghai Theater Academy, in order to improve the quality of their musical performances for visitors. Ten monks signed up as full-time stud...
