政府新闻
上海食品安全追溯系统扩大追溯范围 - 2014年08月13日
SMALL businesses should be included in Shanghai’s first food traceability law, delegates at a hearing said yesterday. However, while larger food businesses will be expected to record produce details...
迪士尼主题花车将亮相上海旅游节开幕式 - 2014年08月12日
A DISNEY-THEMED float with classic characters will make its debut at the opening parade of the Shanghai Tourism Festival next month, organizers said yesterday. A team of Chinese and foreign experts i...
诺贝尔文学奖得主作客上海书展 - 2014年08月12日
NOBEL Prize-winning author V.S. Naipaul launched the Chinese version of his novel “A Bend in the River” with a book signing in the city yesterday. Naipaul, who was born in Trinidad and is of Indian...
“小希望之家”为未成年人带来希望 - 2014年08月11日
TING Ting is 15 years old. Her daughter Mei Mei was born 13 months ago. The father of the baby was sentenced last month to more than 10 years in prison on charges of rape and homicide. Both mother an...
调查发现"儿童驱虫剂”与普通产品成分相当 - 2014年08月11日
CHILD-FRIENDLY “natural” insect repellents actually contain the same insecticide as standard products — sometimes at higher levels, an investigation has found. Repellents marketed as “natural” a...
交警提示体感代步车不得开上交通道路 - 2014年08月08日
POLICE yesterday issued a reminder to owners of motorized personal transporters, such as the two-wheeled Segway and electric unicycle, that they should not ride them on the roads. Though there are no...
上海急缺120急救人员 - 2014年08月08日
A HUGE shortage of qualified medical professionals has left Shanghai’s ambulance service stretched almost to breaking point, an industry insider said yesterday. Despite having more than 600 ambulanc...
政府项目助弃儿与父母重聚 - 2014年08月07日
TWO children abandoned at local hospitals have recently been taken back by their mothers, officials with a city scheme to reunite families said yesterday. Since February, four institutions — the pol...
沪上妇女离婚咨询数量上涨 - 2014年08月07日
ALMOST 1,000 women contacted the Shanghai Women’s Federation for advice on divorce in the first half of this year. This accounted for 30 percent of the total marriage and family disputes dealt with ...
崇明数个豪华别墅将因违章搭建被拆除 - 2014年08月06日
LUXURY private villas illegally built under the guise of tourism developments are to be demolished, Chongming County government said yesterday. The government of the scenic island said it will tear d...
