政府新闻
30万志愿者协助亚信峰会治安 - 2014年05月16日
MORE than 300,000 citizen volunteers were deployed in the city by police to assist in security for next week’s regional Asian summit in Shanghai. The volunteers are residents recommended by district ...
12号线二期工程年内完工 - 2014年05月16日
CONSTRUCTION work on the main structures of stations on the second phase of Metro Line 12 has been completed, and the subway operator is hoping that the entire western section will be ready by the end...
嘉定一女子车祸后平安产女 - 2014年05月15日
上海本月私车牌照发行量减少800张 - 2014年05月15日
COMPETITION for Shanghai car plates is expected to be fierce this month as the number up for auction has been cut by 800 from April. Private motorists will fight it out for a total of 7,400 car plates...
本市组建125支专业特警突击队护航亚信峰会 - 2014年05月14日
SWAT teams will be deployed in critical downtown areas, including busy streets, scenic spots and transportation hubs, to provide added security during next week’s Asian regional summit in Shanghai. T...
俄罗斯、伊朗两国总统及联合国秘书长确认出席亚信峰会 - 2014年05月14日
RUSSIAN President Vladimir Putin, Iranian President Hassan Rouhani and United Nations Secretary-General Ban Ki-moon will visit China next week, Chinese foreign ministry spokesman Qin Gang said yesterd...
共青森林公园将开放全市首个官方观鸟点 - 2014年05月13日
BIRDWATCHERS and photographers in Shanghai will soon be able to visit the city’s first official hide at Gongqing Forest Park, the Oriental Morning Post reported yesterday. “The park is one of the be...
台湾学生青睐上海大学 - 2014年05月13日
A growing number of high school students from Taiwan are applying to study at Shanghai universities, a senior academic said yesterday. “A lot of Taiwan students choose mainland universities because o...
上海为用水大户安装漏水检测设备 - 2014年05月12日
SHANGHAI is installing monitoring systems at local corporations to help them save water, officials said yesterday. Some 50 monitoring facilities have been fitted at some 30 local companies that use mo...
亚信峰会期间上海禁燃烟花爆竹 - 2014年05月12日
FIREWORKS have been banned and restrictions placed on remote control aircraft for an upcoming summit of Asian leaders in Shanghai. Delegations from nearly 40 countries and international organizations ...
