政府新闻
上海已超过新冠肺炎感染高峰，但挑战依然存在 - 2023年01月18日
Shanghai has passed the COVID-19 infection peak but preventing serious cases remains a challenge amid the city's ageing population, the local health commission said on Tuesday.
上海计划扩大机器人产业2022年两艘中国载人潜水器完成175次下潜 - 2023年01月18日
Shenhai Yongshi (Deep Sea Warrior) and Fendouzhe (Striver) -- two manned submersibles developed by China -- completed a total of 175 dives in 2022.
上海计划扩大机器人产业 - 2023年01月18日
Shanghai has unveiled a plan to promote its robot industry in the next three years, including having ten industrial leading robot brands, realizing 100 robot application scenes, and expanding the city's robot industrial scale to 100 billion yuan ($14.75 billion) by 2025, according to the official sources.
中国工商银行上海分行向16家房地产开发商发放350亿美元贷款 - 2023年01月18日
The Shanghai branch of the Industrial and Commercial Bank of China will provide CNY240 billion (USD35 billion) in intentional financing to 16 property developers in the city to support the healthy development of the real estate market.
上汽大众推出第2600万辆汽车 - 2023年01月18日
An electric ID.3 vehicle rolled off SAIC Volkswagen's assembly line on Wednesday at its Anting plant in Shanghai, making the Sino-German joint venture the country's first passenger carmaker to have produced 26 million vehicles.
上海力争2025年机器人关联产业规模达1000亿元 - 2023年01月17日
By 2025, Shanghai will set up 10 industry-leading robot brands, 100 benchmark demonstration application scenarios like smart factories, and expand the adoption of service robots.
上海市民运动健康知识手册首发 - 2023年01月17日
With Spring Festival gatherings and travel on the way, Shanghai has distributed one million pamphlets encouraging sports and health awareness among residents throughout the city.
上海国际顶级赛事回归 - 2023年01月17日
World-class international sports competitions are making a return this year, with Shanghai expected to host more than 110 international and national sports events.
上海市民“家门口的好去处” - 2023年01月17日
Shanghai's cultural and tourist authorities have listed 50 "excellent spots close to home" good for leisurely strolls and exercising.
52件英国国家美术馆作品在上海展出 - 2023年01月17日
A total of 52 painting pieces by renowned European artists, such as Raphael, Titian, Caravaggio, Rembrandt, Constable, Monet, and Van Gogh, are being exhibited at Shanghai Museum until May 7, 2023.
