政府新闻
疾控专家：今年以来上海报告登革热病例以境外输入为主，蚊媒控制至关重要 - 2024年05月20日
Shanghai and much of China are reporting an increase in dengue fever cases this year, prompting an anti-mosquito campaign.
1915对新人在520结婚 - 2024年05月20日
Despite it being a Monday, lovebirds flocked to marriage registration centers across the city to tie the knot, as 520, short for May 20, sounds similar to the Chinese phrase "wo ai ni," which means "I love you."
经过十年的建设，北横通道即将完工 - 2024年05月16日
Shanghai's Beiheng Passage, under construction for about 10 years, is nearing completion, with the final stages now underway.
世界技能博物馆展示了把泥土变成金子的艺术 - 2024年05月16日
The "Turning Earth into Gold: World Ceramic Art Exhibition" at the WorldSkills Museum on the Yangpu waterfront features award-winning ceramic works, interactive ceramic-making processes and ceramic installations for space and deep-sea exploration.
上海推出3条低碳旅游路线 - 2024年05月15日
Shanghai released three low-carbon themed tourist routes on Wednesday to mark the 2024 National Low Carbon Day and promote an energy-conservation lifestyle among the public.
奥运会资格赛系列赛上海站举行欢迎盛典 - 2024年05月16日
The inaugural Olympic Qualifier Series in Shanghai welcomed some of the world's top athletes in the sports of breaking, BMX freestyle, sport climbing and skateboarding on Wednesday evening, with a performance at the Huangpu Riverside Urban Park.
无需过于担心新的新冠病毒变种 - 2024年05月15日
The COVID-19 virus is under continuous mutation, which is limited within the Omicron variant. Like the flu virus, the mutation of the COVID-19 virus will become a normality under the host's immunity, according to a top medical official in Shanghai.
奥林匹克资格赛系列宣布封闭道路 - 2024年05月14日
Some roads in Huangpu District will be closed from today for the upcoming Olympic Qualifier Series.
上海汽车文化节展出一众景点模型玩具车 - 2024年05月13日
A "mobile museum" at Life Hub@Anting is displaying several hundred automotive models, including F1 cars, as part of the Shanghai Auto Culture Festival 2024.
国际学生在上海徒步探索城市景点 - 2024年05月13日
The curtain has risen on a "class beyond classroom" campaign with foreigner-friendly walking tours held in the sun along Suzhou Creek.
