政府新闻

中国长江三角洲贷款余额上升 - 2023年01月02日

The balance of loans in the Yangtze River Delta region was 56.48 trillion yuan (8.11 trillion U.S. dollars) at the end of November 2022, up 13.8 percent year on year.

An exhibition featuring masterpieces from the National Archaeological Museum of Naples in Italy has opened to the public in Shanghai. It's being held at Museum of Art Pudong (MAP) and will last until April 9, 2023.

上海科创板市场规模达到8330亿美元 - 2023年01月02日

Three and a half years on from its launch, the stocks listed on Shanghai's tech-focused Star Market have a combined value of CNY5.8 trillion (USD833 billion), according to Shanghai Stock Exchange data.

意大利博物馆的杰作在上海展出 - 2022年12月29日

An exhibition featuring masterpieces from the National Archaeological Museum of Naples in Italy has opened to the public in Shanghai.

新年里活动不断 - 2022年12月29日

There are several ways to ring in the New Year during the three-day holiday: trek up a mountain or simply make a dash to the top of the Oriental Tower, among others.

上海敦促居民在即将到来的假期中采取防护措施 - 2022年12月29日

Shanghai health experts urged local residents to avoid mass gatherings and outings during the upcoming New Year holiday amid the ongoing national upsurge of COVID-19 infections.

南京路步行街发布新优惠券刺激商业 - 2022年12月29日

Shanghai's iconic Nanjing Road Pedestrian Mall will issue a new batch of shopping coupons on Thursday morning to further drive up business recovery during the New Year shopping season.

中国BCI初创公司NeuroXess筹款活动中获得数千万美元 - 2022年12月29日

Chinese brain-computer interface developer NeuroXess has raised hundreds of millions of Chinese yuan, equivalent to tens of millions of US dollars, in its latest fundraising round led by investment firm Zhongping Capital.

特斯拉公司表示媒体对特斯拉上海工厂延长停产的报道“不准确” - 2022年12月29日

Responding to some media reports claiming production halt at Tesla's Shanghai Gigafactory for the Chinese Spring Festival, Tesla on Wednesday said that its employees will "enjoy two more days off than the national statutory holidays", while some of its workshops will continue to operate at high capacity during the coming holidays.