政府新闻
上海第四大火车站将于2027年6月开通 - 2025年09月15日
Shanghai is building Baoshan Railway Station, which will become the city's fourth largest rail hub upon its completion on June 30, 2027.
上海首座悬索桥主跨已完成连接，预计2026年通车 - 2025年09月15日
Shanghai's first suspension bridge over the Huangpu River is progressing toward its anticipated opening at the end of 2026, following the linking of its main span on Friday.
上海创新中心与伯明翰大学签署协议 - 2025年09月15日
The University of Birmingham signed a cooperation agreement last Wednesday with the Shanghai-based National Innovation Center par Excellence (NICE) as part of the 2025 International Forum on Innovative Talents and Engineering Education.
全球最长的2万公里航班将经奥克兰连接上海和布宜诺斯艾利斯 - 2025年09月15日
Shanghai-Auckland-Buenos Aires route has officially opened for booking recently, with its inaugural flight scheduled for December 4, the CCTV News reported last Thursday.
中国国际工业博览会创下新纪录 - 2025年09月15日
The China International Industry Fair (CIFF) 2025, which will be held in Shanghai from September 23 to 27, is the world's largest industrial fair this year in terms of exhibition space, surpassing Germany's Hannover Messe.
简化海关手续促进上海退税店销售 - 2025年09月15日
The number of tax refund shops in Shanghai has nearly doubled over the past year, thanks to convenient customs measures that have also driven a significant rise in sales, according to the Shanghai Customs and the municipal commission of commerce.
上海旅游节盛大花车巡游 - 2025年09月14日
The 2025 Shanghai Tourism Festival brought color and energy to the Bund in Huangpu district with its spectacular float parade last Saturday night.
拜耳在中国市场加大创新力度 - 2025年09月14日
Bayer Co.Lab, a global life sciences incubator network by German multinational company Bayer, has announced the launch of Bayer Co.Lab AdVenture, its inaugural global platform connecting with venture capital partners.
伦敦西区音乐剧《男声小酒馆》上海首演 - 2025年09月11日
The West End musical The Choir of Man premiered in China at the Juce Shanghai Centre Theatre in Shanghai's Jing'an district on Sept 10.
Jellycat在恒隆广场开设咖啡快闪店 - 2025年09月11日
Jellycat Café has opened in the heart of Shanghai, offering a playful, dessert-filled escape.
