政府新闻
体育局呼吁社会支持市民运动会 - 2023年12月27日
The 4th Shanghai Citizen's Games will be held from April to November in 2024, organizing both competitive and non-competitive events and activities for the public.
沪上留学生相聚 “Z世代唱享中国”新年联谊会举办 - 2023年12月28日
Over a dozen overseas students' short videos and multimedia works were honored as a latest program held by the Shanghai Publicity Department concluded with a year-end gathering on Wednesday.
上海中心大厦开启城市数字化转型讨论 - 2023年12月26日
A discussion about Shanghai's digital transformation has been opened at Shanghai Tower.
法院为成千上万的投资者赢得了赔偿 - 2023年12月26日
With the help of the Shanghai Financial Court, nearly 7,200 investors have received compensation of over 284 million yuan (US$39.75 million) from a company that was listed on the sci-tech innovation board Star Market, the court reported on Tuesday.
更多的城市空间支持“公园城市”的目标 - 2023年12月27日
Shanghai has added another 162 parks this year, bringing the total to 832 and making a significant step towards its goal of "a city in the parks."
先进基因测试 帮助遗传病家庭产出健康小宝宝 - 2023年12月25日
A healthy baby girl was recently delivered in Shanghai through advanced genetic consultation and testing techniques that made her the world's first baby whose risk of inheriting KIT mutation-related diseases from the family was blocked.
外滩今年跨年仍会亮灯 但不会举行倒计时活动 - 2023年12月25日
Landscape lights will be switched to holiday mode in Shanghai between December 29 and January 1 in celebration of the upcoming New Year, the Shanghai Greenery and Public Sanitation Bureau announced on Monday.
元旦假期期间上海将实行部分交通管制 - 2023年12月25日
All vehicles will be barred from part of the city center during New Year's Eve, the local public security bureau said on Monday.
上海市十六届人大二次会议将于2024年1月23日至26日举行 - 2023年12月25日
The second plenary session of the 16th Shanghai People's Congress will be held from January 23 to 26.
肯德基外送员英勇救落水女子 - 2023年12月24日
The freezing weather in Shanghai did not deter Yang Jinquan, a KFC delivery staff member, from jumping into a river and saving a woman.
