政府新闻
清明假期上海为外国人提供疫苗接种 - 2021年04月06日
Two special COVID-19 vaccination sessions for Shanghai expats have been planned in downtown Changning District during the three-day Qingming Festival holiday which starts from Saturday. Some 6,000 exp...
清明节期间上海旅游景点加强疫情防护措施 - 2021年04月06日
Shanghai's tourist attractions have been ordered to take strict COVID-19 preventive measures, including a cap on visitor numbers, over the Qingming Festival holiday. The Shanghai Administration of Cul...
上海新冠疫苗接种队首次进驻商圈 - 2021年04月06日
Shanghai’s first temporary COVID-19 vaccination site in a shopping complex opened in Putuo District today to serve nearby employees, residents and shoppers. The makeshift inoculation site is located ...
临港新片区管委会与上海文旅局签约 塑造世界级旅游目的地 - 2021年03月29日
The cultural and tourism development of the five new towns is in the fast lane. Shanghai aims to develop the new towns in Jiading, Qingpu, Songjiang, Fengxian and Nanhui as “independent and comprehen...
2021AWE开幕 - 2021年03月26日
China's top home appliances show is demonstrating how domestic enterprises are upgrading their businesses by incorporating digital technologies to meet post-pandemic demand. The Appliance & Electronic...
官方明确花呗借呗不得向大学生放款 - 2021年03月26日
One post in Weibo about Huabei and Jiebei, two consumer credit services offered on Ant Group’s Alipay platform, attracted 980 million clicks and spawned 40,000 discussions. That followed a regulatory...
上海加强生态水网建设 - 2021年03月23日
Shanghai is to build new ecological water networks across the city to enhance the overall water environment, the water bureau said on Monday, World Water Day. To raise awareness of the water environme...
崇明将打造有世界影响力的碳中和示范区 - 2021年03月22日
Chongming District plans to build a world-class ecological carbon-neutral pilot zone over the next five years. The Shanghai Bureau of Ecology and Environment signed an agreement with the district to f...
龚正会见香港东亚银行有限公司联席行政总裁李民斌一行 - 2021年03月18日
Shanghai Mayor Gong Zheng met Brian David Li Man-bun, co-chief executive officer of the Bank of East Asia Ltd, in Shanghai yesterday. Both Shanghai and Hong Kong are international financial centers wi...
上海中招改革出台 - 2021年03月18日
The Shanghai Education Commission has released details of a high school admission reform to take effect from September which aims to promote the balanced development of basic-education schools. In Sha...
