政府新闻
上海植物园将再增22.24公顷 新引进3000多种植物 - 2020年02月26日
An expansion project for the Shanghai Botanical Garden in Xuhui District will kick off this year, featuring about 3,000 varieties of plants. The project is on the list of major works in Shanghai for 2...
北外滩打造世界级滨江区 - 2020年02月25日
The North Bund waterfront along the Huangpu River will become a world-class riverside ecological space featuring international communities, car-free pedestrian zones and preserved historic buildings. ...
上海推12项举措支持旅游企业渡过难关 - 2020年02月20日
The COVID-19 outbreak has delivered a huge blow to Shanghai's tourism industry, but new measures have been released to help businesses impacted by the epidemic, authorities announced on Thursday. The ...
国网上海电力保障城市免“疫”力 - 2020年02月19日
The State Grid Shanghai Company is safeguarding the city’s energy supply with high-tech help as more and more enterprises resume work. According to the company, as of Monday morning, its maximum load...
上海战“疫”粮仓稳固 主副食品“运得快、供得上” - 2020年02月13日
The city’s commissions of commerce and agriculture and rural affairs have taken various steps to ensure the supply of food and goods essential to daily life, the Shanghai government said on Wednesday...
上海市应急管理局开辟应急物资储备紧急调用绿色通道 - 2020年02月11日
A green channel for emergency supplies has been opened by the Shanghai Emergency Management Bureau to fight against the novel coronavirus pneumonia outbreak. On January 26, in just two hours, mobile t...
上海已劝返重点地区来沪车辆810辆 - 2020年02月10日
Shanghai has rejected 810 vehicles from key areas afflicted by the novel coronavirus, authorities told a new conference on Monday. Shanghai has enhanced efforts to dissuade people without work and res...
医生建议市民减少集体活动 - 2020年02月10日
Local health officials said people should avoid gatherings and social activities. Anyone showing symptoms should go to hospital and report their movements to medics. The same applies to family members...
中国(上海)国际贸易单一窗口“海外物资捐赠系统”上线 - 2020年02月05日
A platform for overseas donations to help with the new coronavirus outbreak is now in operation, Shanghai's civil affairs authorities announced on Tuesday. Donors can log on to http://www.singlewindow...
上海学习网市民终身学习云“空中课堂” - 2020年02月04日
Shanghai’s lifelong learning website (www.shlll.net) launched a wealth of online classes on Monday for people who want to learn something when staying at home during the novel coronavirus outbreak. T...
