政府新闻
成立仅 4 年,一二三航空与东航今日起正式合并运行 - 2024年09月23日
China Eastern Airlines has officially integrated One Two Three Airlines, its loss-making regional subsidiary, into its mainline operations.
阿迪达斯在上海亮相IBLAC展会，CEO建议通过全球联盟建设体育城市 - 2024年09月23日
Adidas took part in the International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai for the first time, with the chief executive of the German sportswear giant proposing that the city should consider allying with global partners to become a renowned international sports hub.
国际商业领袖在IBLAC上表示，上海将成为全球创新中心。 - 2024年09月23日
Shanghai is on track to turn into a leading global center for scientific and technological innovation, according to attendees at the 36th International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai.
第36次上海市市长国际企业家咨询会议硕果丰盛 - 2024年09月22日
More than two dozens executives from leading multinationals exchanged ideas and put forward advice for Shanghai to charter a new development path at the 36th International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai (IBLAC) held at the Grand Halls in the city's North Bund area.
张园举办亲子游园会 - 2024年09月23日
A vibrant cultural exploration and parent-child garden party has taken place at Zhangyuan Garden, a notable landmark in Shanghai.
青浦推出节日迎宾活动 - 2024年09月22日
With a music carnival and Jiangnan guochao (China-chic) celebration, there is plenty to do and see this month with the 2024 Qingpu Culture and Tourism Festival set to begin.
上海市科学技术协会召开年会 - 2024年09月22日
The Shanghai Association for Science and Technology launched its annual conference last Thursday at the Shanghai Science Hall, marking the largest multidisciplinary and open academic exchange event in the city.
更多海外患者选择上海医院治疗 - 2024年09月22日
More patients from overseas are choosing to receive treatment in Shanghai after the city kicked off a pilot scheme to encourage local hospitals to step up efforts in offering international medical tourism products and streamlined health services.
达格列净二甲双胍缓释片中国首仿获批 - 2024年09月22日
Chinese drugmaker Sinotherapeutics has been given the go ahead to take its generic version of UK pharmaceutical giant AstraZeneca’s Xigduo XR tablet for diabetes to market in China, in the first such approval in the country.
中国蔚来将推出首款Onvo SUV，将挑战特斯拉Model Y - 2024年09月22日
Nio is poised to launch the first model produced under the Chinese electric vehicle startup’s second brand Onvo, throwing down the gauntlet to Tesla's Model Y, the world’s best-selling EV.
