政府新闻
上海工业企业启动水循环利用项目 - 2024年09月22日
The collaborative project on the utilization of reclaimed water jointly launched by China State Shipbuilding Corporation Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co Ltd and Shanghai Chengtou Group Corp, the first large-scale water recycling project established in Shanghai by industrial enterprises, was put into operation last Wednesday, according to the Shanghai-based shipbuilder.
进博会首次进口清关，标志着世博会筹备工作加快推进 - 2024年09月22日
The first overseas exhibit for the 7th China International Import Expo (CIIE) - a Japanese-made electric concept three-wheeler - has cleared customs in Shanghai according to China's customs authorities, signaling the accelerated push in the preparations for the six-day expo, which will kick off on November 5.
环上海自行车赛开赛 - 2024年09月19日
Cyclists representing 20 teams from home and abroad gathered this morning for a 6-kilometer parade along the Bund to kick off the 2024 Tour of Shanghai • New Cities.
碧云啤酒节中秋举办 - 2024年09月19日
Shanghai's vibrant international community, Biyun, has celebrated the Mid-Autumn Festival with a lively beer festival.
2024上海根文化旅游节开幕 - 2024年09月19日
Twenty-five dazzling floats paraded through the Shanghai Film Park in Songjiang District on Tuesday night, heralding the start of a raft of activities through the end of November as the 2024 Shanghai Roots Culture and Tourism Festival opened.
上海科技馆推出探索发现项目 - 2024年09月19日
The inauguration ceremony for the second phase of the five-year exhibition collaboration between the West Bund Museum and the Pompidou Center took place at the Pompidou Center in Paris on Monday.Shanghai Science Hall will come alive on September 22 with a series of events for National Science Popularization Day.
西岸博物馆与蓬皮杜中心启动第二个五年展览合作 - 2024年09月19日
The inauguration ceremony for the second phase of the five-year exhibition collaboration between the West Bund Museum and the Pompidou Center took place at the Pompidou Center in Paris on Monday.
中国福利会国际和平妇幼保健院开设国际部门 - 2024年09月19日
The International Peace Maternity and Child Health Hospital's new Fengxian branch has opened an international department to offer high-end services, targeting expatriates and more demanding domestic patients.
中国的绿电交易增长迅速 - 2024年09月19日
China's green electricity trading has seen significant growth in the first eight months of this year, with the National Energy Administration issuing more than 1.84 billion green certificates nationwide by the end of August 2024, according to the National Energy Administration.
世界顶级摩托车比赛之一在上海圆满落幕 - 2024年09月18日
The Oriental Beauty Valley MXGP of China, which comprised Round 19 of the MXGP World Motocross Championships at the Shanghai International Off-Road Circuit, concluded successfully on September 15.
