政府新闻
上海城市空间艺术季公开征集艺术作品 成品有望留存在杨浦滨江 - 2019年07月15日
Shanghai's urban planning authority is inviting artists to design five artworks that will be on permanent display on the waterfront of Yangpu District. Artists from across the world are welcome to sen...
科普系列活动在徐汇举办 - 2019年07月15日
A series of lectures and events are underway in downtown Xuhui District to popularize science and technology. One of the lectures was held at the historic Catholic Major Seminary at 60 Nandan Road ove...
世界技能博物馆首批展品交接仪式在沪隆重举行 - 2019年07月11日
The first batch of exhibits for the WorldSkills Museum, which is set to be established in Shanghai in September 2021 when the 46th WorldSkills Competition takes place, were given to the city on Wednes...
上海将研究完善义务教育招生制度实施细则 - 2019年07月10日
Shanghai's education authority said on Tuesday that it will research a recent State Council guideline and work out measures to enforce the document aimed at advancing education reform and improving th...
上海警方首批勤务辅警上岗 - 2019年07月09日
Shanghai police have several different types of assistants, but from today they will gradually come under one name and wear the same uniform. The first 3,605 wearing the new uniform have begun their d...
李强会见第74届联大候任主席班德一行 - 2019年07月09日
Shanghai Party Secretary Li Qiang met Tijjani Muhammad-Bande, the president-elect of the 74th session of the United Nations General Assembly, in Shanghai on Saturday. Li congratulated Muhammad-Bande o...
上海垃圾分类正式实施一周 城管开出罚单190张 - 2019年07月08日
Shanghai's urban management and law enforcement officials have imposed fines in 190 cases for violating the city's new domestic garbage management regulations. Among them, 62.1 percent were related to...
乘着大巴跨越欧亚新丝路 55位德国文化使者抵沪 - 2019年07月08日
Two buses carrying 55 Germans all the way from Germany to China along ancient routes have arrived in Shanghai on the last stop of their 53-day, 13,000-kilometer cultural expedition. The “cultural env...
继续深化各领域合作 应勇会见台北市长柯文哲 - 2019年07月04日
Shanghai Mayor Ying Yong on Wednesday met a delegation led by Taipei Mayor Ko Wen-je in Shanghai to attend Thursday's 2019 Shanghai-Taipei City Forum. Representing the Shanghai government and Shanghai...
应勇:上海要抓住上海自贸区新片区、虹桥商务区等重点区域建设 - 2019年07月03日
Shanghai’s Hongqiao area will be transformed into an “international central business district and trading center” to serve the national strategy of "integrated development of the Yangtze River Delt...
