政府新闻
2019环崇明岛女子自行车赛即将开幕 部分道路将交通管制 - 2019年05月05日
A part of the G40 expressway will be closed on Friday due to a bike race in Chongming District, police announced on Sunday. The expressway, which is a major route between urban Shanghai and Chongming...
上海昨迎返程高峰 长三角加开旅客列车245列 - 2019年05月05日
Railway stations in the Yangtze River Delta Region sent off over 3.3 million people on May 4, the last day of the May Day holiday, China Railway said. It added 245 extra trains. About half a million p...
中国社会主义青年团中央机关旧址完成修缮重新开放 - 2019年04月30日
The reconstructed memorial hall of the Socialist Youth League, forerunner of the Communist Youth League, opened to the public on Monday. The memorial hall is in a shikumen (stone-gated) building at Yu...
《上海市社会救助条例》5月起实施 - 2019年04月29日
Shanghai has come up with regulations on the social assistance system to provide support to needy people covering medical, education, housing and employment, the Shanghai Civil Affairs Bureau announce...
“上海健康云”app升级健康服务 - 2019年04月29日
A new app is developed to allow people to make appointments and check their health records, Shanghai Health Commission said on Monday. The Healthcare Cloud app has about 3.8 million registered users. ...
上海79个“休闲好去处”名单出炉 打造休闲旅游带 - 2019年04月28日
In a city on everyone's bucket list, the 79 newly recommended tourist spots aims to satisfy demands of tourists and residents alike. These venues are grouped into four areas - suburban minsu (guesthou...
上海将出台户外招牌管理办法 - 2019年04月24日
New regulations covering outdoor signboards are to be issued this year following complaints from the public and store owners about the current standards. They will cover diversified design of signboar...
2019上海教育博览会聚焦职业教育 - 2019年04月24日
The 16th Shanghai Education Expo will kick off on Friday at the Shanghai Exhibition Center. This year’s expo focuses on vocational education, and for the first time it has a special area for the Yang...
去年上海法院收结知识产权案数量大幅上升 - 2019年04月23日
Shanghai courts accepted 22,680 intellectual property rights cases last year, 43.46 percent more than in 2017. Shanghai High People’s Court said there was an almost 70 percent increase in cases relat...
各式垃圾分类动员活动在沪举行 - 2019年04月23日
Shanghai has begun a new round of garbage-sorting activities with parks, residential complexes, governments, shopping malls, hospitals, senior care homes, schools and companies all involved ahead of J...
