政府新闻
上海国际花展周四拉开帷幕 - 2019年03月27日
The Shanghai Botanical Garden in Xuhui District will present a sea of flowers from Thursday with the opening of the Shanghai International Flower Show. The show will feature a courtyard display, a hor...
上海河道综合整治成效显著 - 2019年03月26日
The proportion of highly polluted water in all city waterways is set to drop from 18 percent to 12 percent by the end of the year. The city launched a three-year plan last year aimed at eliminating wa...
4月1日起上海月最低工资增至2480元 - 2019年03月26日
Shanghai will raise its minimum pay rate by 60 yuan (US$9) to 2,480 yuan per month in April, remaining one of the highest in the country. The minimum pay for part-time workers will also be raised by 1...
长三角推进区域环境气象“一体化”联动防治大气污染 - 2019年03月25日
Polluted air is no respecter of boundaries. Shanghai has made great strides in cleaning up the city’s air, but the effort needs a broader scope to be truly effective. So, today, Shanghai sits at the ...
浦东建立法律服务平台 为民营企业保驾护航 - 2019年03月25日
Two legal service offices for private entrepreneurs have been set up by the Pudong New Area People's Procuratorate. The offices are on Zhangdong and Huanke Road near the Zhangjiang National Innovation...
多伦路街区老式住宅楼启动修缮改造 - 2019年03月20日
Three old apartment buildings on the historic Duolun Road will be renovated to add to the ambiance of the heritage-listed area. Two six-story and a five-story residential block in the 201 Duolun Road ...
李强会见新思科技总裁 进一步推动开放合作 - 2019年03月19日
Shanghai Party Secretary Li Qiang met Chi-Foon Chan, president and co-chief executive officer of Synopsys Inc, and his delegation on Monday. Li said that Shanghai is working hard to develop its indust...
上海樱花节首个双休日接待26万游客 - 2019年03月18日
Nearly 260,000 visited Gucun Park in north Shanghai over the first weekend for the city's annual cherry blossom festival. Some 138,000 visitors flocked to the park in Baoshan District on the second da...
上海旅游年收入突破5000亿元 - 2019年03月14日
Shanghai's tourism industry brought in 509.23 billion yuan (US$76 billion) in 2018, up 13.54 percent year on year, according to the Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism. In 2018, S...
上海将加大公共汽车和电车客运违规处罚力度 - 2019年03月13日
Bus drivers who fail to comply with regulations will be liable for increased penalties from March 15. Currently, drivers who fail to halt at stops are liable for fines of 500 yuan (US$75). This will b...
