政府新闻
上海市政府今年28项实事项目公布 - 2019年01月21日
The city government will ensure e-bike charging facilities are built in 700 residential complexes this year. This is one of the 28 items on this year’s list of quality of life improvement projects, f...
今年静安将为多层住宅小区加装电梯50台 - 2019年01月17日
Jing’an District announced a list of life improvement projects to accomplish in 2019 during its “two sessions” which ended on Thursday. The projects cover urban renewal, environment improvement, ag...
2021年花博会规划出炉 - 2019年01月17日
Shanghai’s Chongming District has released its draft 2021 China Flower Expo Area Plan. Last April, the district won the bidding to hold the 10th China Flower Expo, which will be staged from March 24 ...
愚园公共市集打造潮流生活方式 - 2019年01月16日
The latest urban renewal project on Yuyuan Road perfectly blends history and art, tradition and modernity. A derelict house in Changning District near the entrance of Hongye Garden has become Yuyuan P...
上海部分社会办医疗机构纳入医保结算 - 2019年01月16日
Five private health facilities have been included in Shanghai’s medical insurance system. And the city will release restrictions on private health facilities and self-employment by medical profession...
去年31项上海市政府实事项目顺利完成 - 2019年01月15日
Residents are reasonably satisfied with the city’s efforts to improve their lives over the past year, the government has said. In 2018, the city government completed 31 life improvement projects with...
世界最大规模3D打印混凝土步行桥在上海落成 - 2019年01月14日
Over 1,400 years ago, Chinese people built the first known stone arch bridge in an epoch we do not readily think of as technological. Now, in an age when the prominence of technology cannot be denied,...
浦东全面推进“四高”战略 - 2019年01月10日
Pudong is fueling further development based on a strategy of “four highs” — high standard of reform and opening-up, high-quality development, high-quality life and a high-quality team of cadres. Th...
上海社区事务全面推进“一网通办” - 2019年01月09日
One-stop services have been provided on 169 items at community service centers, the city’s civil affairs authorities announced yesterday. These services involve 11 government departments, and include...
春运期间全市省际旅客到发总量将近45万人次 - 2019年01月08日
About 45 million trips are expected to made to or from Shanghai during chunyun, the Spring Festival travel rush from January 21 to March 1. About 24 million trips will be made out of town and there wi...
