政府新闻
上海设计100+全球竞赛开启 - 2025年04月15日
Global designers and organizations are being invited to participate in the "Shanghai Design 100+" competition, with a prize pool of 2 million yuan (US$273,972) on offer and an emphasis on green transformation and consumer market stimulation.
您的宠物现在可以乘坐高速列车！ - 2025年04月09日
Starting today, your pets can enjoy the thrill of speeding across China at 350 km/h.
市民和游客欢度清明假期 - 2025年04月07日
The balmy weather and many activities on offer, coupled with robust demand for spring outings, triggered a boom tourism market during the three-day Qingming Festival holiday in Shanghai.
上海北外滩以文化庆典欢迎国际游轮乘客 - 2025年04月07日
The Insignia (因锡亚号) cruise ship gently docked at the North Bund International Passenger Center in Shanghai at 8am on Monday (April 7).
上海将增加120个新公园供居民享受 - 2025年04月02日
Shanghai will add 120 new parks and establish an extra 1,000 hectares of green spaces this year to create soothing colors amid the concrete jungle of urban areas, local authorities revealed on Wednesday.
随着大型投资促进会议的召开，上海公布了新的政策和项目 - 2025年03月25日
Shanghai on Tuesday announced a comprehensive package of policies aimed at further attracting and supporting enterprise investment.
由14家英国科技公司组成的代表团访问上海 - 2025年03月24日
A delegation of 14 UK technology companies visited Shanghai to explore business opportunities ahead of this year's "Our Water" cultural exchange campaign.
投资会议，展示一个充满活力的城市 - 2025年03月20日
The 2025 Shanghai Global Investment Conference will open on March 25 with more potential opportunities for global investors to be unveiled, the city government announced on Thursday.
虹桥枢纽书写成功故事 - 2025年03月20日
Hongqiao started out as a transportation axis, and that connectivity helped move the area into the ranks of global powerhouses in the four years since it was designated an international economic hub by the Chinese government.
在上海接受癌症治疗的新西兰妇女 - 2025年03月19日
A 36-year-old woman from New Zealand is being treated for cancer in Shanghai after around 3,000 people donated money to sponsor her CAR-T cell therapy.
