政府新闻
上海为户外劳动者增设400家休息站 - 2018年07月24日
More than 400 more service stations for outdoor workers started operation on Monday, boosting the number of such stations in Shanghai to over 1,000, the Shanghai Trade Union announced. The service sta...
上海“爱心接力站”增至六千余座 服务5.6万名环卫工人 - 2018年07月23日
Shanghai has added another 400-plus rest stations that ensure sanitation workers access to water, a hot meal and a break from the summer heat. The total number of the rest places, known as "love relay...
2018年上海国际青少年科技博览会开幕 - 2018年07月23日
More than 250 teachers and students from 13 countries and regions, including America, Russia, India and Singapore, are in Shanghai to show their achievements in science and technology innovation. They...
上海高院发布《若干意见》“护航”上海国际航运中心建设 - 2018年07月19日
Shanghai Higher People’s Court has released a set of 26 measures to support the city’s pledge to become a world-leading shipping hub. The court plans to build a talent pool comprised of experts at n...
意大利警察在上海地标参与巡逻 - 2018年07月19日
Two Italian police officers started their 12-day patrol of Shanghai with their Chinese colleagues on the Bund on Wednesday. They’re among the eight Italian police officers who are to patrol the stree...
杨浦加强复兴岛地区环境整治工作 - 2018年07月18日
A campaign has been launched on Fuxing Island to clean up its environment and crack down on zoning violations, the Yangpu District government announced. The island on the Huangpu River has a rich hist...
中科院与上海市共建生命科学领域三大研究平台 - 2018年07月18日
Three research institutes on medicine, brain science and infectious disease immunity, jointly established by the Chinese Academy of Sciences and Shanghai government, were unveiled yesterday, the local...
普陀发布创新发展轴五年行动计划 - 2018年07月17日
Putuo District has released a five-year action plan on the innovation development of Wuning Road, a major thoroughfare link between Shanghai and the Yangtze River Delta region. The district aims to fu...
上海启动“百日治超”专项整治行动 保障道路安全有序 - 2018年07月17日
The law enforcement department of Shanghai Transportation Commission joined hands with traffic authorities from neighboring Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces to start a 100-day campaign cracking d...
上海完成首张可动态更新“噪声地图” - 2018年07月16日
A “noise map” has been developed by Shanghai Academy of Environmental Sciences which allows people to “see” noise. On this map, each street block and major road within the Outer Ring road is given...
