政府新闻
上海火车站建成三十周年 - 2018年01月02日
The New Year vacation brought an impressive flow of passengers through Shanghai Railway Station with the three-day break offering a great opportunity to go on short train trips. Some 399,000 passenger...
上海豫园商城启动新一轮改造升级 - 2017年12月28日
SHANGHAI’S iconic Yuyuan Garden commercial malls are undergoing a new round of makeovers to mainly upgrade its dining options while highlighting local cultural heritage. The traditional restaurants n...
沪地铁9号线三期、17号线12月30日起试运营 - 2017年12月28日
METRO Line 17 and the east extension of Line 9 will become operational from December 30, the Shanghai Metro operator announced yesterday. Line 17, which has 13 stations, runs 35 kilometers from Shangh...
浦东出台投资建设项目审批改革方案 大幅缩短开工流程 - 2017年12月27日
Pudong New Area held a news briefing on Monday on optimizing the market environment and deepening the reform of the approval process of companies’ investment and construction projects, which will sho...
长期护理保险明年起全市试点 - 2017年12月27日
A pilot insurance program for senior citizens needing long-term nursing care will expand from three districts to the entire city from January 1. The program targets citizens aged 60 or more who need l...
上海司改后首批157名初任法官宣誓就职 - 2017年12月26日
Shanghai's first batch of 157 clerks-turned-judges is bringing new blood to local courts. The 157 new judges, aged from 28 to 41, were selected from 296 law clerks across the city who underwent a seri...
本周五嘉闵高架全线通车 浦东虹桥机场再添新通道 - 2017年12月25日
The new Jiamin Elevated Road will open at 10am on Friday, completing the expressway link between the Hongqiao transportation hub and Pudong airport — with almost no traffic lights. This means the Hon...
上海2018烟花爆竹管控方案公布 - 2017年12月25日
A ban on playing with fireworks and firecrackers around highrises outside the Outer Ring Road that are clad with flammable materials is to come into effect next year. Meanwhile, the ban on fireworks a...
上海旅游纪念品设计大赛落幕 - 2017年12月22日
TWELVE souvenirs featuring Shanghai landscape, culture, history and glamour with innovative design and local flavor won awards on Thursday after coming out tops in the city’s annual tourism souvenir ...
上海十一月经济稳定增长 - 2017年12月22日
Shanghai's economic growth in November was steady, with increases in industrial output, consumer prices and transport activity, according to Shanghai Statistics Bureau. The value of total output of in...
