政府新闻
上海司改后首批157名初任法官宣誓就职 - 2017年12月26日
Shanghai's first batch of 157 clerks-turned-judges is bringing new blood to local courts. The 157 new judges, aged from 28 to 41, were selected from 296 law clerks across the city who underwent a seri...
本周五嘉闵高架全线通车 浦东虹桥机场再添新通道 - 2017年12月25日
The new Jiamin Elevated Road will open at 10am on Friday, completing the expressway link between the Hongqiao transportation hub and Pudong airport — with almost no traffic lights. This means the Hon...
上海2018烟花爆竹管控方案公布 - 2017年12月25日
A ban on playing with fireworks and firecrackers around highrises outside the Outer Ring Road that are clad with flammable materials is to come into effect next year. Meanwhile, the ban on fireworks a...
上海旅游纪念品设计大赛落幕 - 2017年12月22日
TWELVE souvenirs featuring Shanghai landscape, culture, history and glamour with innovative design and local flavor won awards on Thursday after coming out tops in the city’s annual tourism souvenir ...
上海十一月经济稳定增长 - 2017年12月22日
Shanghai's economic growth in November was steady, with increases in industrial output, consumer prices and transport activity, according to Shanghai Statistics Bureau. The value of total output of in...
徐家汇空中连廊一期工程计划明年结构成型 - 2017年12月21日
Construction has begun on the initial phase of a circular skywalk to connect malls in the Xujiahui area. It will open by the end of 2018 as an “urban balcony” complete with greenery and art exhibits...
地铁17号线月底试运营 - 2017年12月21日
Tests on the city’s Metro Line 17 have been completed and trial operation of the new subway line will begin before the end of the year, according to the local Metro operator. Line 17 starts from Sha...
应勇会见诺奖得主丁肇中 - 2017年12月20日
Shanghai Mayor Ying Yong met Samuel Chao Chung Ting, a Chinese-American Nobel Prize laureate for physics and other famous scholars at Fudan University Innovation Forum and a Fudan-Zhongzhi Science Awa...
上海昆虫界新物种被正式命名为双斑粗角步甲 - 2017年12月21日
A new species of beetle which was spotted at Binjiang Forest Park in the Pudong New Area has a name — Eustra shanghaiensis — as voted by the public, researchers who found the insect announced on Tue...
应勇会见以色列海法市市长 - 2017年12月19日
Shanghai Mayor Ying Yong met a visiting delegation led by Yona Yahav, mayor of Haifa in Israel, last Saturday. Ying said Shanghai and Haifa established twin city ties in 1993, and the cooperation betw...
