政府新闻
沪上”吸血鬼饮料“被指存在食品安全隐患 - 2014年07月16日
VAMPIRE fans with a taste for soft drinks that come packaged as medical blood bags have been warned that these may contain their own horror story. Labeled “Vampire’s Drink,” they have become a nov...
22种食品抽检不合格 - 2014年07月15日
TWENTY-TWO food samples out of 487 checked by the Shanghai Food and Drug Administration in May failed to meet national standards. Inspectors discovered salmonella bacteria and crystal violet —a dye ...
一对连体婴儿明日将在上海实施分离手术 - 2014年07月15日
SHANGHAI doctors will tomorrow attempt to separate 10-month-old conjoined twin girls. Doctors from the Shanghai Children’s Medical Center said that ideally the operation should have taken place some...
辛勤工作的上海地铁警犬 - 2014年07月14日
THE number of prosecutors and judges in Shanghai is to be increased in an effort to improve the efficiency of the city’s judicial system. The move is one of a series of reforms included in a pilot s...
上海司法系统将改革以提高效率 - 2014年07月14日
THE number of prosecutors and judges in Shanghai is to be increased in an effort to improve the efficiency of the city’s judicial system. The move is one of a series of reforms included in a pilot s...
上海一市民公布侵华日军认罪书 - 2014年07月11日
CONFESSIONS of wartime atrocities made by Japanese soldiers, complete with their finger prints, have been made public by a Shanghai woman. These include accounts of the drowning of 200 Chinese prison...
男子醉酒后跳入地铁铁轨被判9个月 - 2014年07月11日
A DRUNK man who jumped onto the tracks at a Metro station and threatened to kill himself with a knife has been jailed for nine months. His actions at Metro Line 3 Songbin Road Station led to a delay ...
上海两机场无锡航站楼昨日启用 - 2014年07月10日
PASSENGERS can now check in for flights from Shanghai’s airports while in neighboring Wuxi City, after a terminal building opened there yesterday. This is part of efforts to attract more passengers ...
虹桥商务区外籍员工及家属将可获3年以上上海居留权 - 2014年07月10日
FOREIGN staff with expertise who work in the Hongqiao Business Zone can get city residence permits for at least three years under a new initiative. Among foreign professionals, general managers can a...
上海布景师用废弃零件搭出“变形金刚” - 2014年07月09日
A STAGE set designer in Shanghai has created models of “Transformers” characters from discarded auto parts, which are proving to be a big hit, despite copyright issues. “Most boys love Transformer...
