政府新闻
地铁15号线路线公布 - 2014年06月24日
THE Shanghai Urban Planning Bureau yesterday unveiled the route of the new Metro Line 15. The 40-kilometer line will have 29 underground stations and serve western areas of the city. Its terminal stat...
公务员仍为沪上大学毕业生找工作首选 - 2014年06月24日
WITH its perceived image of job security and decent pay, the civil service remains the preferred career option for university-leavers, the Shanghai Statistics Bureau said yesterday. In a survey conduc...
《变形金刚4》将有中国元素加入 - 2014年06月23日
CHINESE elements are to the fore in “Transformers: Age of Extinction,” the fourth installment of the “Transformers” series that closed the 17th Shanghai International Film Festival yesterday. As w...
沪牌拍卖本周日重新举行 - 2014年06月23日
YESTERDAY’S online license plate auction was declared invalid after the bidding system crashed, its organizer said. The collapse was due to “data interaction anomalies caused by a recent bidding sys...
上大两校区昨天凌晨同遇火灾 - 2014年06月20日
TWO buildings on separate campuses of Shanghai University caught fire in the early hours of yesterday morning. There were no casualties and the causes of the blazes are under investigation, said the f...
8月起无证“克隆”出租车将永久扣车 - 2014年06月20日
THE owners of unlicensed taxis face having their vehicles permanently confiscated under a new management regulation to be introduced in August. In a bid to crack down on the illegal trade, the ruling ...
太湖文化论坛上海开幕 - 2014年06月19日
PROMOTING world peace and strengthening cultural soft power were on the agenda when 500 delegates from some 20 countries and regions gathered in Shanghai yesterday for the Third Annual Conference of t...
成龙亮相上海电影节 - 2014年06月19日
FLYING kicks promise to be a staple feature of the Shanghai International Film Festival in years to come with the announcement yesterday of a regular Jackie Chan Action Movie Gala at future events. Th...
交通大学鼓励学生捐出多余自行车 - 2014年06月18日
AUTHORITIES at Shanghai Jiao Tong University are encouraging students that no longer want their bicycles to donate them to a charitable society. The Green Love House project makes unloved machines ava...
本市中小学及幼儿园遇台风红色预警将强制停课 - 2014年06月18日
THE city’s kindergartens, elementary and middle schools will be forced to close in the event of a top-level storm alert during the upcoming rainy season, local authorities said yesterday. Shanghai ha...
