政府新闻
百胜中国在2024年创下收入纪录后跃升 - 2025年02月09日
Shares of Yum China Holdings rose after the operator of Kentucky Fried Chicken and Pizza Hut restaurants in the country reported a record annual revenue last year, mainly thanks to income from the fried chicken fast food chain.
2024年，上海的科技保险担保额达到3.4万亿美元 - 2025年02月09日
Shanghai's insurers earned CNY5.1 billion (USD690 million) in technology insurance premiums and provided risk guarantees worth over CNY25 trillion (USD3.4 trillion) last year, supporting the eastern city's development as a global science and technology hub.
浦东推出改善营商环境的计划 - 2025年02月09日
Shanghai's Pudong New Area unveiled a series of initiatives aimed at elevating the district's business environment and spurring economic growth at the 2025 Pioneer Area Investment and Development Promotion & Business Environment Enhancement Conference held on Feb 6. Themed "Shape a Future of Mutual Success in Pudong," the conference revealed Pudong's plan to surpass Shanghai's average annual economic growth rate and sustain it above 5 percent throughout 2025.
上海临港自贸区将加快机构对外开放 - 2025年02月09日
The Lin-gang Special Area of the China Shanghai Pilot Free Trade Zone will conduct stress tests to facilitate a deeper opening of key service industries, including cross-border and offshore finance, offshore trade, cross-border data flows, transborder medical services, and high-energy shipping, as well as to enhance the freedom and efficiency of the Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone, implementing all-round innovative development in the area, according to Chen Jinshan, director of the FTZ management committee.
上海研究人员开发了一种无创血糖监测方法 - 2025年02月06日
Shanghai researchers have devised a revolutionary, non-invasive method to monitor blood glucose, allowing for accurate blood glucose level measurements by simply placing a palm on a monitoring device, Shanghai Ruijin Hospital said on Wednesday.
新型储能蓄势待发 - 2025年02月06日
In the eastern Chinese coastal county of Rudong, Jiangsu province, a 35-storey-high steel structure houses around 1,000 25-metric-ton gravity blocks that are lifted to store surplus renewable energy and lowered to produce electricity during peak demand.
春节期间，上海跨境旅游人数激增 - 2025年02月06日
Shanghai saw nearly 1.03 million inbound and outbound passenger trips during the eight-day Spring Festival holiday, marking a yearly increase of 28.9 percent, said the Shanghai General Station of Immigration Inspection on Wednesday.
投资推介会在上海举行 - 2025年02月06日
The business environment optimization and investment promotion conference of Baoshan District was held in Shanghai on Wednesday. During the conference, 36 key projects with a total investment exceeding 30 billion yuan ($4.1 billion) were signed and implemented, while major projects with a total investment of nearly 100 billion yuan commenced construction.
丰田宣布与上海达成碳中和协议 - 2025年02月06日
Toyota Motor Corporation announced Wednesday to sign a comprehensive partnership agreement on carbon neutrality with Shanghai and will establish a new wholly owned company in the city's Jinshan District to develop and produce battery electric vehicles (BEVs) and batteries.
德国蔡司公司将在上海购地建设中国总部园区 - 2025年02月06日
Zeiss Group, a German manufacturer of optical systems and optoelectronics, plans to acquire a land plot in Shanghai to build its comprehensive headquarters campus for China.
