政府新闻
上海市长龚正表示，2025年上海经济增长目标5%左右 - 2025年01月15日
Shanghai's economy is expected to grow at a year-on-year rate of about 5 percent in 2024, ushering in a brand new era of 5 trillion yuan (US$682 billion), Mayor Gong Zheng said on Wednesday.
南京路步行街提供购物优惠券 - 2025年01月14日
Shanghai's Nanjing Road Pedestrian Mall will issue a new wave of shopping vouchers on Wednesday, offering discounts to locals, expats, and tourists as part of its Chinese New Year promotion program.
中美学者和专家讨论不断发展的双边关系 - 2025年01月14日
A forum that brought together scholars and experts from China and the United States to discuss the evolving dynamics of relations between the two countries was held at Fudan University in Shanghai on Jan 8.
上海成立中美日联合实验室，促进创新药物开发 - 2025年01月14日
Shanghai has established a joint China-United States-Japan laboratory in the Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone to help Chinese biomedical companies expand internationally.
里夫斯以“有益成果”结束中国之行 - 2025年01月14日
UK Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves visited Shanghai last Sunday after holding a series of meeting with senior Chinese officials in Beijing on Saturday, during which the two sides reached a series of mutually beneficial outcomes and consensuses, according to the Xinhua News Agency, marking an improvement in Chinese-British economic and trade relations.
上海加强港口能力建设，提升航运枢纽作用 - 2025年01月14日
After setting a global record for port throughput, Shanghai plans to further strengthen its role as an international shipping hub by upgrading its hard and soft infrastructure capabilities, according to the latest regulations from the municipal government.
上海市政协第十四届第三次会议开幕 - 2025年01月14日
The third session of the 14th Shanghai Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), the city's political advisory body, opened on Tuesday.
苹果发布了最新的具有上海特色的贺岁片 - 2025年01月13日
Apple has released its latest "Shot on iPhone" film for the Chinese New Year, a romantic tale set in the 1990s, with Shanghai flavors and scenes including painting-like alleyways.
上海启动绿色甲醇生产项目，支持国际航运 - 2025年01月13日
On January 2, construction began on a project at the Shanghai Chemical Industry Park aimed at producing 100,000 tons of green methanol annually. This initiative seeks to convert wet waste and animal manure into biomethane, which will subsequently be injected into the city’s gas pipeline.
上海飞往贝尔格莱德的航班开启了国与国之间的新纪元 - 2025年01月13日
The first direct flight between the Serbian capital Belgrade and Shanghai was celebrated last Saturday when Air Serbia's flight JU986 landed at Shanghai Pudong International Airport and was welcomed with a traditional water salute, according to the Shanghai Airport (Group) Co Ltd.
