政府新闻
代表们呼吁对外国游客实行“旅游通行证” - 2025年01月16日
Two deputies of the 16th Shanghai's People's Congress are calling for the launch of "tour pass" specifically targeted at foreign visitors.
中国第二艘国产游轮是一个重要的里程碑 - 2025年01月16日
China's second domestically-made cruise ship completed the construction of hull structure in Shanghai on Wednesday, marking the vessel entry into the second-half production phase.
上海计划在2025年创造60万个新工作岗位 - 2025年01月16日
Shanghai plans to create 600,000 new jobs in urban areas in 2025, aligned with employment preferential policies and measures, according to the Shanghai Municipal Government Work Report delivered at the annual session of the Shanghai Municipal People's Congress on Jan 15.
上海将成为创新中心 - 2025年01月16日
Shanghai's GDP is expected to grow around 5 percent in 2025, with science and technology innovation serving as a key engine to drive growth toward a prosperous and resilient future, Mayor Gong Zheng said on Wednesday.
中国预计在春节期间将有创纪录的90亿人次出行 - 2025年01月16日
China will likely see a record high nine million trips made inside the country during the 40-day Chinese New Year travel period, known as the Spring Festival travel rush, which began on Tuesday.
上海正在热议哈利波特主题公园 - 2025年01月15日
There are whispers of a Harry Potter theme park potentially coming to the city, and Shanghai residents are understandably excited.
随着经济关系的加深，塞尔维亚航空公司开通了第三条直飞中国的航线 - 2025年01月15日
Serbian national carrier Air Serbia has recently added a third direct air route to China, as the economic and trade relationship between the country continues to deepen.
年末政策刺激下，上海投资者信心反弹 - 2025年01月15日
Investor confidence in Shanghai shifted back into expansionary territory during the fourth quarter of last year, buoyed by a series of supportive policy measures.
上海政协委员提出建设城市生物制药产业的建议 - 2025年01月15日
On the opening day of the third session of the 14th Shanghai Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, several members proposed ways to boost the innovation and hasten the global expansion of the city's biopharmaceutical industry.
一年一度的两会开始讨论上海的未来 - 2025年01月15日
Political spotlight in the city turned to the Shanghai Expo Center on Tuesday morning as the annual session of the city's advisory body started.
