政府新闻
“上海号”中欧班列首次开行 - 2021年09月30日
A freight train named "Shanghai Express" embarked on its maiden journey between Shanghai and Europe on Tuesday morning. Headed for Hamburg, Germany, the 50-carriage train is loaded with various goods ...
第四届进博会进行首次紧急情况演练 - 2021年09月30日
The first drill on tackling emergency situations for the upcoming fourth China International Import Expo was held on Wednesday. More than 500 personnel underwent training on how to be prepared for si...
浦东和虹桥两大机场加强疫情防控措施 - 2021年08月02日
Shanghai's major airports at Pudong and Hongqiao have strengthened their COVID-19 prevention measures after the recent outbreak in neighboring Nanjing, capital of Jiangsu Province. Apart from tempera...
上海进入疫情高度戒备状态 - 2021年08月02日
Tourist attractions, parks, museums and shopping malls in Shanghai are on high alert over prevention and control of COVID-19 and have tightened measures after scattered cases have been reported in som...
上海民政部门加强儿童福利机构的疫情防控 - 2021年08月02日
Shanghai's civil affairs authorities today ordered enhanced measures against COVID-19 at children's welfare institutions. All visits to children's institutions from people outside Shanghai have been ...
上海加强对学校师生的疫情管控 - 2021年08月02日
All faculty and students of local schools are asked to enhance health management during the summer vacation as the city tightened its COVID-19 prevention measures. In a notification released today, t...
上海加强对核酸检测点和发热门诊管控措施 - 2021年08月02日
Shanghai has strengthened and upgraded its control measures at nucleic acid test sites and fever clinics as the recent COVID-19 epidemic situation in neighboring city Nanjing has become serious. Nanj...
我国科学家揭示氯胺酮快速抗抑郁的分子机制 - 2021年08月02日
Scientists in Shanghai have found the molecular mechanism for how ketamine can treat depression as a rapidly acting anti-depressant. This is expected to pave the way for the development of ketamine-b...
上海加强防疫政策 - 2021年08月02日
Shanghai has enhanced its COVID-19 prevention and control measures on people coming from domestic high- and medium-risk areas, authorities said on Thursday. People coming from, or passing through, su...
上海市健康促进中心强调疫情防控的重要性 - 2021年08月02日
Shanghai's health authorities have reiterated the importance of coronavirus prevention and control after the recent breakout of COVID-19 cases was reported in Jiangsu and other provinces. Shanghai He...
