政府新闻
计划前往中高风险地区的游客将获全额退款 - 2021年08月02日
Tourism operators are offering full refunds or free booking changes for travelers to high- and medium-risk COVID-19 regions following a wave of new cases in some domestic cities. Shanghai-based onlin...
张文宏：南京需要密切监测感染 - 2021年08月02日
The progress COVID-19 over the next one or two weeks will be key to assessing whether a new wave of infections has started in Nanjing and whether more cases will occur, said Dr Zhang Wenhong, Shanghai...
第十九届ChinaJoy于上周五在沪开幕 - 2021年08月02日
China's gaming market revenue passed 150 billion yuan (US$23.4 billion) in the first half, industry officials said during a forum at ChinaJoy, Asia's biggest game fair, which opens on Friday in Shangh...
上海和北京在房地产投资领域处于领先地位 - 2021年08月02日
China's real estate investment market continued to regain its vibrancy in the first half of this year, with Beijing and Shanghai leading the rebound, international property consultancy Cushman & Wakef...
上海天文馆于周日正式对公众开放 - 2021年07月19日
The world's largest planetarium opened its doors to the public on Sunday. There was a scramble to get tickets to the Shanghai Astronomy Museum. As soon as online reservation opened, tickets for the f...
上海市场监管局约谈华莱士总部并进行突击检查 - 2021年07月19日
Three outlets of a burger and chicken chain restaurant in Shanghai will be hit with fines following a weekend swoop inspection by the market watchdog after the company became entangled in a food safet...
“纸片楼”里的居民将被重新安置 - 2021年07月15日
Residents of an old building that hit the headlines for being "paper thin" in downtown Shanghai will be relocated, local authorities said on Wednesday. They will move out along with those living in t...
吴淞路海宁路路口天桥将加装电梯 - 2021年07月15日
Where Wusong Road meets Haining Road, both large streets with 11 lanes, people used to cross the streets only by walking up and down the three-story pedestrian bridge. Now they can use elevators. Th...
上海警方抓获69名“情感挽回大师” - 2021年07月07日
Sixty-nine suspects were caught for allegedly defrauding people with broken hearts, Shanghai police said today. Police in Jinshan District began their investigation in May after a man surnamed Niu re...
浦东美术馆将于7月8日正式开馆 - 2021年07月07日
Two days before its official opening, the Museum of Art Pudong organized a tour for invited guests ahead of the three exhibitions by Britain's Tate, Spain's Fundació Joan Miró and Chinese fireworks ar...
