政府新闻
上海举行2018年“全国防灾减灾日”主题活动 - 2018年05月11日
A week of events including training and emergency drills are being held citywide at residential communities, schools and work units ahead of China’s Disaster Prevention and Reduction Day on May 12, c...
上海环球金融中心开展十周年纪念活动 - 2018年05月11日
Shanghai World Financial Center today launched a series of exhibitions and cultural events to celebrate the 10th anniversary of the opening of the city's landmark in Lujiazui. A photo exhibition kicke...
黄浦江游轮停航6年后恢复行驶 - 2018年05月10日
The Wusongkou liner, a classic four-hour sightseeing cruise on the Huangpu River, will resume operation on Saturday after being docked since 2012. The tour starts from the Shiliupu Dock and then turns...
上海博物馆受赠青铜器 填补重要收藏空白 - 2018年05月10日
Two precious bronze vessels have recently been donated in the name of the late Chu Chong Yee and his wife to the Shanghai Museum. One is gu (觚), a kind of drinking vessel from the Shang Dynasty (1600...
上海计划打造50个“口袋公园”拓展城市绿色空间 - 2018年05月09日
Shanghai plans to build or renovate at least 50 “pocket parks” this year to create more green space in the city’s densely populated areas. “Pocket parks” are smaller in size, usually anywhere bet...
临港打造海、陆、空无人系统测试区 - 2018年05月09日
Shanghai’s Lingang smart manufacturing base is to become a testbed for unmanned aircraft, vehicles and vessels. Construction at the base, with nearly 20 artificial intelligence companies involved, ha...
浦东新区出台相关标准规范社区服务中心 - 2018年05月08日
The Pudong New Area has announced a set of directives to manage and regulate the 1,282 neighborhood service centers in 36 communities, towns and villages in the district. The centers are a one-stop se...
蔡元培150周年诞辰纪念展在上海开幕 - 2018年05月08日
An exhibition showcasing renowned educator Cai Yuanpei’s footprint in Shanghai has been unveiled in Shanghai to mark his 150th birthday. Cai, who was born in 1868 and died in 1940, pioneered China's ...
上海博物馆上线数字化管理平台 可实时抓取观众数据 - 2018年05月07日
Shanghai Museum is using technology to good use, creating a digital platform to serve three main areas — collections, research and promotion. The data-supported digital platform will not only allow t...
陈望道旧居变身《马克思宣言》展示馆对外开放 - 2018年05月07日
The former residence of the first Chinese translator of The Communist Manifesto, written by Karl Marx and Friedrich Engels, has opened to the public as an exhibition center featuring the document. May...
