政府新闻
环崇明公路自行车赛月底举行 - 2018年04月12日
THE 2018 Tour of Chongming Island will be held from April 26-28 with 108 cyclists from 30 countries and regions competing in the event. As the 10th leg of the 2018 UCI Women’s World Tour, the race ha...
李强会见新加坡总理李显龙一行 - 2018年04月12日
Shanghai Party Secretary Li Qiang met Lee Hsien Loong, prime minister of Singapore, and his delegation yesterday. Li welcomed his guests and briefed them on Shanghai’s economic and social development...
2018"创业在上海"国际创新创业大赛举办 - 2018年04月11日
The 2018 “Startup in Shanghai” International Innovation and Entrepreneurship Competition is being held in the city with 6,520 small and micro businesses taking part, a rise of 4.3 percent, the local...
上海苏州河畔空中花园结构封顶 - 2018年04月11日
THE structure of a shopping complex along the Suzhou Creek dubbed the city’s Hanging Gardens of Babylon has been completed. The initial phase of the “1,000 Trees” project will open to public in lat...
徐汇打造党建地图 - 2018年04月10日
A HISTORIC walking route has been drawn up that incorporates key sites of the Communist Party of China and the former residences of CPC members and reformists. The route in Xuhui District was where th...
崇明将承办2021年中国花博会 - 2018年04月10日
CHONGMING District has won the rights for the 10th China Flower Expo in 2021. The expo will be staged at the Dongping National Forest Park from March 24 to July 1, 2021, over an area of 10 square kilo...
2018年“童年画语”杯儿童绘画比赛启动 - 2018年04月09日
Children with a passion for art can take part in a painting competition, which was launched today by the Shanghai-based Oriental Kid’s Art and Shanghai Special Care Foundation. The contest opens to a...
上海加大非法网约车整治力度 - 2018年04月08日
The local transportation commission is now heavily cracking down on illegal online ride-hailing cars in the city to prevent unfair competition and regulate the city's taxi market. The citywide campaig...
清明节期间上海祭扫市民达235.5万人次 - 2018年04月08日
MORE than 2.35 million people visited 54 cemeteries in Shanghai yesterday for the Qingming Festival to pay tribute to their ancestors, a rise of 4.8 percent from the same period of last year, Shanghai...
上海创新创业公司吸引全球关注 - 2018年04月04日
Innovative Chinese startups with a global vision have bright futures, and Shanghai firms are leading that charge. They have helped develop technologies used in artificial intelligence, overseas trans...
