政府新闻
上海住房租赁公共服务平台试运行 - 2018年04月02日
Shanghai is trialing an official online platform for home rental for three months as part of the local government's move to better regulate the city’s home rental market and foster its steady develop...
上海为诺贝尔奖得主等六位外籍人才颁发外国人永久居留证 - 2018年04月02日
Kurt Wüthrich, a Swiss scientist and Nobel Chemistry laureate, became a permanent Shanghai resident on Monday. The 79-year-old, who now works at Shanghai Science and Technology University, was the fir...
上海中心"丝路敦煌”下月开展 - 2018年03月30日
THREE grottoes at Dunhuang in northwest China have been replicated in the city’s tallest building for an exhibition which opens next month. The full-size facsimiles — two grottoes from Mogao Caves a...
国际乒联和中国乒乓球博物馆落户上海 - 2018年03月30日
THE International Table Tennis Federation Museum and China Table Tennis Museum will open in Shanghai tomorrow. It is China’s first world-class sports museum and is located at 796 Jumen Rd — next to ...
深化合作实现共赢 应勇会见喀麦隆总统比亚 - 2018年03月29日
Shanghai Mayor Ying Yong met Paul Biya, president of Cameroon, and his delegation on March 24. Ying welcomed his guests and said Cameroon is a friendly country and an important cooperation partner of ...
李强会见新北市市长朱立伦一行 - 2018年03月29日
Shanghai Party Secretary Li Qiang met Eric Chu Li-lun, mayor of New Taipei City, and his delegation on March 25. Li expressed his gratitude for Chu’s effort in promoting the cross-strait relations an...
宝山37个重大产业项目集中开工 - 2018年03月28日
CONSTRUCTION is starting on a number of high-tech projects in the city’s traditional industry base in the north, covering robotics, new-energy vehicles and information technology. Laboratories, resea...
共青都市森林百花展周五开幕 - 2018年03月28日
THE urban forest flower exhibition, which opens on Friday at the Gongqing Forest Park in Yangpu District, will feature 3D paintings, gardening landscape, flower boats and fairy tale forest houses. T...
应勇会见迈阿密戴德郡郡长 - 2018年03月27日
Shanghai Mayor Ying Yong met Carlos Gimenez, mayor of Maimi-Dade County, and Charles Bowman, the lord mayor of the City of London, respectively on March 23. Ying signed a 2019- 2022 memorandum of coop...
上海海昌海洋公园将于8月开园 - 2018年03月27日
THE Shanghai Haichang Ocean Park, which is set to open in August in the Pudong New Area, will feature a mermaid bay, polar town, snow kingdom, submarine world and ocean tribe. Visitors will be taken o...
