政府新闻
上海历史博物馆正式开馆 - 2018年03月26日
SHANGHAI History Museum opens to the public today, with a sweeping perspective of the city from 4000 BC to the founding of the People’s Republic of China in 1949. More than 1,000 exhibition pieces tr...
上海首条无人驾驶APM线路通过专家评审 - 2018年03月26日
RESIDENTS in Minhang District suburban town of Pujiang who work downtown will soon find their daily commutes much easier. Shanghai Metro’s Pujiang Line, the city’s first APM line, or Automated Peopl...
“世界水日”上海增殖放流20万尾鱼苗 - 2018年03月23日
A total of 200,000 juvenile fish were released in rivers near Pujiang Country Park in Minhang District on March 22 to commemorate World Water Day. More than 150 residents and students attended the eve...
上海二月经济增长稳定 - 2018年03月23日
Shanghai's economy grew steadily in February as industrial output, consumer prices and foreign trade all rose. Its foreign trade increased 8.9 percent to 239.47 billion yuan (US$37.84 billion) from th...
上海月最低工资将提升至2420元 - 2018年03月22日
The current wage structure is already the highest in China. In 2008, it was 960 yuan per month. The pay for part-time workers was increased from 20 yuan per hour to 21 yuan per hour last year. In Shan...
上海国际花展开幕 - 2018年03月22日
The city's International Flower Exhibition will kick off at the Shanghai Botanical Garden in Xuhui District this Thursday. A sea of dahlia, rose, tulip, peony and lily, including some rare species, wi...
普陀推全国首个安心消费试点 消费者可获先行赔付 - 2018年03月21日
CONSUMERS sore about quality issues can now claim their compensation easily and quickly under a new trial program. Under the scheme, which will be launched next Wednesday in Putuo District, a third pa...
中国国际教育巡回展上海站将于本月底举行 - 2018年03月21日
Special training for overseas students will be featured at an international education exhibition to be held in Shanghai at the end of the month to quell the number of accidents experienced by Chinese ...
上海地铁5号线南延伸段年内开通 - 2018年03月20日
Track construction of the south extension of Metro Line 5 has been completed, while the installation of overhead electricity systems will be completed by the end of the month, allowing for trial opera...
上海启动雨污混接改造 首批480个小区年内完工 - 2018年03月20日
SHANGHAI has launched a series of plans to rework the drainage system to separate wastewater and rainwater. The repairs or relaying of new pipes will affect 480 residential communities this year. Offi...
