政府新闻
深化合作实现共赢 应勇会见喀麦隆总统比亚 - 2018年03月29日
Shanghai Mayor Ying Yong met Paul Biya, president of Cameroon, and his delegation on March 24. Ying welcomed his guests and said Cameroon is a friendly country and an important cooperation partner of ...
李强会见新北市市长朱立伦一行 - 2018年03月29日
Shanghai Party Secretary Li Qiang met Eric Chu Li-lun, mayor of New Taipei City, and his delegation on March 25. Li expressed his gratitude for Chu’s effort in promoting the cross-strait relations an...
宝山37个重大产业项目集中开工 - 2018年03月28日
CONSTRUCTION is starting on a number of high-tech projects in the city’s traditional industry base in the north, covering robotics, new-energy vehicles and information technology. Laboratories, resea...
共青都市森林百花展周五开幕 - 2018年03月28日
THE urban forest flower exhibition, which opens on Friday at the Gongqing Forest Park in Yangpu District, will feature 3D paintings, gardening landscape, flower boats and fairy tale forest houses. T...
应勇会见迈阿密戴德郡郡长 - 2018年03月27日
Shanghai Mayor Ying Yong met Carlos Gimenez, mayor of Maimi-Dade County, and Charles Bowman, the lord mayor of the City of London, respectively on March 23. Ying signed a 2019- 2022 memorandum of coop...
上海海昌海洋公园将于8月开园 - 2018年03月27日
THE Shanghai Haichang Ocean Park, which is set to open in August in the Pudong New Area, will feature a mermaid bay, polar town, snow kingdom, submarine world and ocean tribe. Visitors will be taken o...
上海历史博物馆正式开馆 - 2018年03月26日
SHANGHAI History Museum opens to the public today, with a sweeping perspective of the city from 4000 BC to the founding of the People’s Republic of China in 1949. More than 1,000 exhibition pieces tr...
上海首条无人驾驶APM线路通过专家评审 - 2018年03月26日
RESIDENTS in Minhang District suburban town of Pujiang who work downtown will soon find their daily commutes much easier. Shanghai Metro’s Pujiang Line, the city’s first APM line, or Automated Peopl...
“世界水日”上海增殖放流20万尾鱼苗 - 2018年03月23日
A total of 200,000 juvenile fish were released in rivers near Pujiang Country Park in Minhang District on March 22 to commemorate World Water Day. More than 150 residents and students attended the eve...
上海二月经济增长稳定 - 2018年03月23日
Shanghai's economy grew steadily in February as industrial output, consumer prices and foreign trade all rose. Its foreign trade increased 8.9 percent to 239.47 billion yuan (US$37.84 billion) from th...
