政府新闻
全球城市可持续发展奖（上海奖）将于今年首次在海外颁发 - 2024年10月22日
The Global Award for Sustainable Development in Cities (Shanghai Award) will be presented overseas for the first time this year, according to a press conference held by the municipal government of Shanghai on Tuesday.
北外滩论坛旨在为航运和航空创造新的生态系统 - 2024年10月22日
The 2024 North Bund Forum, which kicked off on Tuesday, is looking to create a novel ecosystem to nurture growth and collaboration in the shipping and aviation industries.
上海国际艺术交易周即将开幕 - 2024年10月21日
The 6th Shanghai International Art Trade Week will run from November 7 to 11.
新天地启动首届“汇聚艺术”节 - 2024年10月21日
Cultural and commercial landmark Xintiandi has kicked off its inaugural "Art to Gather" festival, bringing an exhilarating blend of everyday life and art to create a vibrant and boundless artistic community.
中国游泳运动员在上海国际泳联游泳世界杯上表现出自信和成熟 - 2024年10月20日
With Tang Qianting winning the women's 50-meter breaststroke final with a new Asian record, Chinese swimmers pocketed a total of six gold medals, 11 silvers and seven bronzes during the World Aquatics Swimming World Cup, which dropped curtain in Shanghai on Sunday evening.
城市领导减少数据流通和交易成本的试验 - 2024年10月20日
Shanghai is poised to become a pioneer in exploring advanced technologies such as blockchain and data space, according to Shen Zhulin, deputy head of the National Data Administration.
外籍人士尝试弄堂九子游戏 - 2024年10月20日
From sports games to handicraft experience to a Shanghai dialect challenge, an array of haipai (Shanghai style) cultural and sports activities offered a delightful experience to people at the riverfront area of Huangpu District on Sunday.
展览重点介绍癌症防治 - 2024年10月20日
An art exhibition with works jointly created by artists from home and abroad, breast cancer patients and doctors has been unveiled in the city to promote society's awareness of breast cancer prevention and control.
嘉年华将体育与娱乐和旅游融为一体 - 2024年10月20日
Sport has been integrated with entertainment, family outings, commerce and tourism in the city over the weekend to promote healthy lifestyles.
中国手机制造商为双十一升级服务和系统 - 2024年10月17日
Chinese smartphone manufacturers are improving their services and systems in anticipation of upcoming shopping sprees and events such as Singles Day campaign.
