政府新闻

树立女子半程马拉松新标准 - 2024年03月11日

Beauty and strength were highlights of the 2024 Shanghai Women's Half Marathon, which attracted 5,800 runners last Sunday. Five thousand competed in the 21-kilometer main race, and the other 800 took part in the 5km health run. There were also foreign participants from 16 countries and from Hong Kong, Macau and Taiwan.

上海迪士尼度假区宣布新的扩建计划 - 2024年03月11日

Shanghai Disney Resort plans to introduce another separately themed attraction within Shanghai Disneyland, according to a news release on Monday.

签署合作协议促进“一带一路”国家钻石贸易 - 2024年03月11日

Shanghai has witnessed the signing of a strategic partnership to boost the diamond trade in the Belt and Road countries. Last week, the Shanghai Diamond Exchange and the Federation of Belgian Diamond Bourses signed a "Strategic Cooperation in Diamond Trade for the Development of the Silk Road E-commerce Pilot Zone."

不止一个购物中心:上海的购物中心不断发展壮大 - 2024年03月11日

With the continuous recovery of the city's residents' offline consumption vitality, shopping centers that integrate shopping, catering, leisure and entertainment functions have seen rapid growth last year in Shanghai, and will see further expansion this year, according to Shanghai Council of Shopping Centers.

上海临港特区跨境商务加快推进 - 2024年03月11日

Lin-gang Special Area, the part of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone included in August 2019, will accelerate its efforts in facilitating companies' cross-border businesses by better addressing the major development targets, demands and various problems, said Yuan Guohua, Party secretary and chairman of Lingang Group - a local State-owned enterprise responsible for the development of Lin-gang.

两会结束后，政协委员返回上海 - 2024年03月11日

Members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference who are based in Shanghai have returned home after the second session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference concluded last Sunday morning at the Great Hall of the People in Beijing.

上海市授予杰出女性特别贡献奖 - 2024年03月10日

Shanghai's outstanding women were honored at a ceremony last Thursday, the day before the 114th International Women's Day.

市政府将举办免费的急救培训 - 2024年03月10日

The Shanghai government plans to train 80,000 residents in first aid this year with certificates awarded after passing an examination.

2021年诺贝尔奖得主在中国旅游 - 2024年03月10日

Abdulrazak Gurnah, winner of the 2021 Nobel Prize in Literature, is visiting China for the first time.The Tanzanian-born British novelist arrived in Shanghai on March 5. In the week's time during his