政府新闻
上海着力贯通45公里滨江公共空间 部分改造区域年底向公众开放 - 2016年11月30日
REDEVELOPED riverside areas in downtown Shanghai will open to the public by the end of the year, officials said yesterday. The public areas along a 10-kilometer stretch, covering more than 700,000 sq...
上海试点医疗废物可追溯机制 - 2016年11月30日
THE nation’s first Internet-based system to monitor the whole process of hospital medical waste has been launched in the city’s Minhang District. It is designed both to enhance administration and t...
第23届“蓝天下的至爱”系列慈善活动举行 - 2016年11月29日
ELEVEN children from southwest China with congenital heart diseases are being treated at the Children’s Hospital of Fudan University, with operations and all travel expenses covered by good Samaritan...
上海交大建立李政道研究所 - 2016年11月29日
SHANGHAI Jiao Tong University yesterday launched its Tsung-Dao Lee Institute to mark the 90th birthday of one of the first Chinese Nobel laureates and to promote physics research and education. The i...
上海力争5G商用首批城市 杨雄会见国际电信联盟秘书长赵厚麟 - 2016年11月28日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong yesterday met with ITU Secretary-General Zhao Houlin, who was in town for the Global Conference for Health Promotion. ITU (International Telegraph Union) is a specialized ag...
上海石油天然气交易中心正式运行发布会召开 - 2016年11月28日
A national petrol and gas trading center opened for business in Shanghai on Saturday. Xu Shaoshi, chairman of the National Development and Reform Commission, said he wished to see China's three large...
全球健康促进大会在沪圆满收官 - 2016年11月25日
SHANGHAI has become a “leading example of a Healthy City” the World Health Organization director-general Margaret Chan said on the sidelines of the conference that concluded in the city yesterday. ...
“全球最大魔方”登陆上海 纪念鲁比克魔方诞生40周年 - 2016年11月25日
ERNO Rubik, creator of the 3-D combination puzzle, is telling Shanghai the story of the infuriating toy that had to be twisted and turned this way and that to produce the correct finish. It went vira...
沪约5500辆公交已覆盖免费WiFi - 2016年11月24日
ABOUT 5,500 buses in Pudong and rural districts of Shanghai have been equipped with free Wi-Fi whose signals are transferred by 4G networks, the company that provides the service said yesterday. On f...
e乘巴士将上线 首周乘车仅需1元 - 2016年11月24日
FORGET the taxi, get the bus to take you where you want to go. The concept of tailored bus services is coming to Shanghai — again. Citizens are being given the chance to design peak-hour bus routes...
