政府新闻
上海德法学校新校园开建 - 2016年12月05日
CONSTRUCTION started on Saturday on a new campus for German and French schools in Shanghai’s Yangpu District to meet the rising demand of expats for quality education for their children. The 50,000-...
吴淞口国际邮轮码头开展反恐演习 - 2016年12月02日
AN anti-terrorism drill was held in Shanghai Wusongkou International Cruise Terminal yesterday to test the workers’ response and coordination when facing terrorist activities. The drill was jointly c...
仁济国际医疗和健康管理平台上线 - 2016年12月02日
RENJI Hospital launched a WeChat-based bilingual health management platform yesterday, which will help foreigners in the city to access medical services, including online consulting, making appointmen...
上海全面整治黑臭水体 - 2016年12月01日
THE number of polluted and foul-smelling rivers has declined sharply this year as a result of the city government launching a campaign to clean up its rivers by the end of next year. The percentage o...
上海本周天气干燥少雨 周末气温小幅上升 - 2016年12月01日
DRY and warm weather is forecast for the rest of this week, according to the Shanghai Meteorological Bureau. Temperatures climbed slightly yesterday, with a high of 15 degrees Celsius recorded by Xuj...
上海着力贯通45公里滨江公共空间 部分改造区域年底向公众开放 - 2016年11月30日
REDEVELOPED riverside areas in downtown Shanghai will open to the public by the end of the year, officials said yesterday. The public areas along a 10-kilometer stretch, covering more than 700,000 sq...
上海试点医疗废物可追溯机制 - 2016年11月30日
THE nation’s first Internet-based system to monitor the whole process of hospital medical waste has been launched in the city’s Minhang District. It is designed both to enhance administration and t...
第23届“蓝天下的至爱”系列慈善活动举行 - 2016年11月29日
ELEVEN children from southwest China with congenital heart diseases are being treated at the Children’s Hospital of Fudan University, with operations and all travel expenses covered by good Samaritan...
上海交大建立李政道研究所 - 2016年11月29日
SHANGHAI Jiao Tong University yesterday launched its Tsung-Dao Lee Institute to mark the 90th birthday of one of the first Chinese Nobel laureates and to promote physics research and education. The i...
上海力争5G商用首批城市 杨雄会见国际电信联盟秘书长赵厚麟 - 2016年11月28日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong yesterday met with ITU Secretary-General Zhao Houlin, who was in town for the Global Conference for Health Promotion. ITU (International Telegraph Union) is a specialized ag...
