政府新闻
沪上旅行社推出朝鲜游行程 - 2014年06月10日
FOUR local travel agencies have begun selling tour packages to North Korea, the Shanghai Tourism Administration said yesterday. The four and five-day trips are available from July to September, and ar...
66所公园今夏夜间开放 - 2014年06月10日
A total of 66 parks across the city will extend their opening hours during the summer months, local authorities said yesterday. The total is six more than last year, and the longer hours will apply fr...
荷兰医生夫妻上海地铁救人受赞扬 - 2014年06月09日
FOREIGN tourists praised for helping a woman who collapsed at a city Metro station have told Shanghai Daily that they are paramedics just doing what they’re trained to do. Dutch couple Ben van der Ve...
上海出动直升机和快艇守卫周边无人小岛 - 2014年06月09日
SPEEDBOATS, helicopters and surveillance cameras are being employed to stop tourists and locals illegally landing on mostly uninhabited islands off Shanghai. Police helicopters plus speedboats and oth...
出租车乘客遭老外街头暴打，警方缉凶 - 2014年06月06日
POLICE are looking for a foreigner who allegedly roughed up a passenger in a taxi at a traffic intersection in downtown Shanghai on Wednesday night. The passenger, surnamed Zhang, said a foreigner on ...
上海现有资源可供养最多2700万人口 - 2014年06月06日
SHANGHAI can accommodate up to 27 million people while its fresh water resources can quench the thirst of 26.7 million people, according to the city’s executive vice mayor. By the end of last year, S...
上海去年日均空气污染物含量超全国标准 - 2014年06月05日
SHANGHAI’S daily average of PM2.5 pollutants, the tiny particles that are particularly hazardous to health, reached 62 micrograms per cubic meter last year compared with the nation’s standard of 35,...
沪上持中国“绿卡”老外已过千人 - 2014年06月05日
MORE than 1,000 foreigners in Shanghai have been granted “green cards,” or permanent residency, since the scheme was introduced 10 years ago. Half are foreign family members of Chinese nationals who...
莘庄地铁站将建成交通枢纽及大型商业广场 - 2014年06月04日
A major redevelopment project is set to get under way this month to transform Xinzhuang Metro station in Minhang District into a traffic hub and commercial center, the city government said yesterday. ...
安吉丽娜朱莉亮相上海 - 2014年06月04日
ONE of the world’s most glamorous women, Angelina Jolie was in Shanghai yesterday to promote her latest movie “Maleficent.” The actress said she was thrilled the movie had topped the box office ove...
