政府新闻
上海万人相亲会成功举行 - 2014年05月26日
A BLIND date for tens of thousands. To a Westerner, this feels like something on the verge of insanity, given the average American’s aversion to even a single blind date. And yet somehow it mostly se...
宝山化工气体泄露事件处置成功无人伤亡 - 2014年05月26日
AIR and water quality in Baoshan District were at safe levels yesterday morning after poisonous sulfur trioxide gas leaked on Saturday, environmental authorities said. The leak occurred at noon when m...
联合国秘书长潘基文为上海市妇幼保健中心揭牌 - 2014年05月23日
THE United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, along with local health officials, yesterday inaugurated the Shanghai Maternal and Child Health Center that will carry out studies on pregnancy and ch...
英特尔国际科学与工程大赛落幕，上海16岁学生获一等奖 - 2014年05月23日
习近平主席呼吁全亚洲建立更长远的安全战略 - 2014年05月22日
PRESIDENT Xi Jinping called for a common, comprehensive, cooperative and sustainable security strategy for Asia in the keynote speech at the 4th Summit of the Conference on Interaction and Confidence ...
中俄签订30年天然气供应合约 - 2014年05月22日
CHINA signed a 30-year contract with Russia yesterday to buy natural gas from eastern Siberia. The deal, said to be worth US$400 billion, was the culmination of more than a decade of negotiations. Rus...
维护地区安全将成亚洲当务之急 - 2014年05月21日
AS one of the most dynamic continents, Asia boasts one third of global GDP. With an increasing convergence of interests and mutually beneficial development, the region is becoming a community of share...
习近平与普京在沪共同观看中俄海军联合演习 - 2014年05月21日
CHINA and Russia began joint naval drills in the East China Sea off Shanghai yesterday, a move aimed at enhancing political trust and military cooperation between the two countries. Chinese President ...
上合组织与亚信峰会携手维护地区稳定 - 2014年05月21日
AN agreement on regional security and stability, the war on terrorism and drug trafficking was signed yesterday by Dmitry Fedorovich Mezentsev, secretary general of the Shanghai Cooperation Organizati...
新婚夫妻扎堆领证，只为一声“520” - 2014年05月21日
LOCAL lovebirds lined up in long queues to get married yesterday because the date — May 20, 2014, or 5-2-0-1-4 — sounds like the words “I will love you for a lifetime” in Chinese. Some 4,698 coupl...
