政府新闻
端午节小长假沪上游客数量上升 - 2014年06月03日
OVERCAST skies failed to dampen the holiday spirit as scenic spots across Shanghai reported an increase in visitor numbers during the three-day Dragon Boat Festival. The 16 major tourist attractions m...
奥斯卡影后即将登陆上海国际电影节 - 2014年06月03日
OSCAR-WINNING actresses Nicole Kidman and Natalie Portman will attend the 17th Shanghai International Film Festival, to be held from June 14 to 22, organizers said yesterday. Kidman will walk the red ...
上海增强反恐安检力度 - 2014年05月30日
THE city’s anti-terror security net will be tightened with stricter checks at Metro stations and armed patrols at major transportation hubs, local police said yesterday. The added measures are in res...
13号线三期工程年内开工 - 2014年05月30日
CONSTRUCTION work on the third phase of Metro Line 13 will start this year after getting environmental clearance. The third phase will have three stations — Zhongke, Xuelin and Zhangjiang roads — an...
上海将为邮轮旅客开设免税店 - 2014年05月29日
SHANGHAI tourist authorities are planning tax refunds for overseas tourists on purchases in designated shops, and are to open duty-free shops at the arrival areas of the city’s two cruise terminals, ...
沪上大学毕业生做起家政阿姨 - 2014年05月29日
THREE years after gaining a degree in politics and administration from Xinjiang University, 23-year-old Zhou Yanyan should by now be well on her way up the corporate ladder. In actual fact, she recent...
上海疾控中心透露今年将是蚊子“大年” - 2014年05月28日
WITH summer now officially under way, people are being warned to take precautions against the annual influx of mosquitoes. While June through August are the peak months for the biting insects, they ar...
地铁14号线2020年开通运营 - 2014年05月28日
SHANGHAI’S Metro Line 14 will go into service in 2020, its operator said yesterday. The 39-kilometer route will feature 31 stations and link Fengbang Town in Jiading District to Jinqiao in the Pudong...
上海将报废16万辆旧车 - 2014年05月27日
CHINA is sending more than 5 million cars to the scrapheap this year as part of its efforts to clean up the country’s air. The move is included in a State Council document detailing emission reductio...
老外闯红灯无理取闹，交警流利英语妥善处理 - 2014年05月27日
TWO foreign men were fined on Saturday evening after refusing to obey a police officer who asked them not to cross the road on a red light. The Caucasian males, whose nationality is unknown, attempted...
