政府新闻
上海推出一系列跨年活动 - 2024年12月29日
Shanghai is gearing up for a grand celebration of the New Year — with a series of traffic restrictions, temporary metro station closures and extended public transportation services in place to ensure a safe and happy time.
上海松江火车站开始运营 - 2024年12月26日
Shanghai Songjiang Station was put into use on Thursday, along with operation of the Shanghai-Suzhou-Huzhou High-Speed Railway.
地铁运营商宣布新年前夕临时关闭车站 - 2024年12月26日
As the countdown to 2025 begins, Shanghai Shentong Metro Group has announced adjustments to its operations to ensure smooth travel for residents and visitors during the New Year’s celebrations.
以充满乐趣和欢乐的方式开始新的一年！ - 2024年12月25日
Parks, tourist attractions and malls across the city are ready for the year-end and New Year celebrations. From exhibitions to citywalks and health runs, there are plenty of options for everyone.
上海举办2024年对外汉语志愿者项目中国课程结业典礼 - 2024年12月25日
The 2024 Shanghai course of the TCSOL in China volunteer project, designed to aid foreigners in learning Chinese, concluded on Monday with a ceremony in Shanghai.
三角洲示范区驶入快车道 - 2024年12月25日
The development of the Yangtze River Delta Ecology and Greenery Integration Demonstration Zone has been put on the fast lane with its combined GDP reaching 472.5 billion yuan (US$64 billion) in 2023, posting an average annual growth of 5.94 percent compared with 2019, a press conference heard on Wednesday.
外滩将在跨年夜禁止车辆通行 - 2024年12月24日
From 8pm on December 31 to 1am on January 1, vehicles will be prohibited from entering the area surrounded by Beisuzhou Road, Xizang Road N., Xizang Road M., Beijing Road W., Chengdu Road N., Yan'an Road E., Xizang Road S., Fuxing Road E., Waimalu, and the riverside.
湖州和上海之间的行程缩短至55分钟 - 2024年12月24日
The travel time between Huzhou in Zhejiang Province and Shanghai Hongqiao will be cut to 55 minutes when the Shanghai-Suzhou-Huzhou High-Speed Railway opens on Thursday, China Railway has announced.
上海开始禁烟运动，对场馆进行检查 - 2024年12月23日
Local authorities will carry out inspections of venues violating the anti-smoking law from Monday to Friday. Individuals who spot violations are welcome to offer reports.
“上海，我的城市”在一场盛大的活动中表彰了42位获奖者 - 2024年12月23日
The "Shanghai, My City" initiative, which ended on Sunday with a gala night at the Shanghai Museum's east branch, selected 42 videos.
